Translation for "conocido alguna vez" to english

Conocido alguna vez

• ever met
• ever known

Translation examples

ever met

—¿Lo has conocido alguna vez? —Sí. ¿Por qué?
"Have you ever met him?" "Yes. Why?"

–¿Ha conocido alguna vez a algún Padgitt?
“Have you ever met a Padgitt?”

– Estoy intentando recordar si he conocido alguna vez a uno que no lo haga.
"I'm trying to think if I've ever met one who doesn't.

A Honor no le cabía duda de que la Iglesia iba a pedir su canonización en cuanto fuera posible y cualquiera que lo hubiera conocido alguna vez iba a apoyar su santificación con entusiasmo.
Honor had no doubt that the Church would nominate him for canonization at the earliest possible moment, and anyone who'd ever met him would support his elevation to sainthood with enthusiasm.

La mitad de las cosas que la gente dice que he hecho ni siquiera me las he inventado yo. —Dime —dijo Keith—. ¿Has conocido alguna vez a alguien llamado Mauricio? —¿Mauricio? ¿Mauricio? Creo que no.
Half the things people say I've done even I didn't make up.' 'Tell me,' said Keith, 'have you ever met someone called Maurice?' 'Maurice? Maurice? I don't think so.' 'Amazing,' said Keith.

ever known

¿Había conocido alguna vez un amigo mejor?
Had he ever known a better friend?

Si uno había conocido alguna vez a un adolescente (o, ya puestos, lo había sido), ¿no era eso axiomático?
If you had ever known a teenager—or, for that matter, been one—wasn’t it axiomatic?

¿Había conocido alguna vez Paciencia una belleza parecida en el hogar de sus padres?
Had Patience ever known this sort of beauty in her parents' home?

Imagina - uno de los mejores estrategas que el Imperio había conocido alguna vez reducido a tareas de cartografía.
Imagine—one of the best strategists the Empire had ever known being reduced to mapping duty.

El poblado de chozas y barracas, ¿había conocido alguna vez tanta vitalidad como ahora en nombre de la muerte?
Had the village of shanties and hovels ever known such vitality as it did now in the name of death?

En su lugar yacía un trasfondo de paz y amor muy superior a cualquiera que hubiera conocido alguna vez.
In its place lay an undercurrent of peace and love greater than any she had ever known.