Translation for "conocer mejor" to english
Similar context phrases
Translation examples
Con el fin de conocer mejor la posición de los cinco miembros permanentes sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas, deseamos pedir a la Secretaría que prepare un documento de trabajo en el que se reflejen las posiciones pertinentes de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad sobre todas las cuestiones mencionadas.
To know better the position of the five on the issue of equitable representation on and the increase in the membership of the Security Council and on other related matters, we would like to request the Secretariat to prepare a working paper that would reflect the relevant positions of the permanent members of the Security Council on all aforementioned issues.
La implantación de Umoja permitirá a los directores conocer mejor el costo total de cada actividad, y esa información será muy útil para los directores de programas cuando formulen presupuestos en el futuro y para la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General cuando examine las propuestas presupuestarias.
The implementation of Umoja will enable managers to know better the full costs of each activity, and this information will be extremely useful in future budget formulation by programme managers and the review of budget proposals by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Permitía a los Estados miembros conocer mejor a los candidatos y su visión sobre el futuro de la organización.
It allowed Member States to get to know better the candidates and their future vision for the organization.
Permite a los Estados miembros conocer mejor a los candidatos y su futura visión para la organización.
It allows member States to get to know better the candidates and their future vision for the organization.
A lo largo de las prácticas de seis meses, los diez candidatos seleccionados tienen la oportunidad de conocer mejor las actividades de la administración pública gracias a su trabajo en las principales instituciones garantes del ejercicio de los derechos colectivos de las minorías.
During the six-month traineeship, ten selected candidates have the opportunity to get to know better the activities of state administration, through the work in the institutions having the largest importance for the realization of collective rights of minorities.
He ahí una figura literaria que me gustaría conocer mejor.
There's a literary figure I'd like to know better.
Antes de establecer negocios, tenemos que conocer mejor, ¿verdad?
In before establishing business, we have to know better, right?
Hay mucha gente en el poder a quien me gustaría conocer mejor.
There are many people in power whom I would like to know better.
Conoceré mejor las limitaciones del contacto después que Kator aterrice.
—Ill know better about the limitations of contact after Kator lands.
—Un amigo mío a quien sospecho que debería conocer mejor —respondió Creek.
"A friend of mine who I would suspect should know better," Creek said.
Quizá un hombre al que en otros tiempos y en otra ocasión habría procurado conocer mejor…
A man who, at another time and on another occasion, he might have tried to know better.
Tiene aspecto de una chica por la que yo daría cualquier cosa por conocer mejor.
She looked like a girl I would have given anything to get to know better.
Como médico, también parecía conocer mejor que nadie fórmulas interesantes de matar a la gente.
As a physician he also seemed to know better than anyone interesting ways to kill people.
De entre los cientos de extraños, media docena ya destacaba como hombres a quienes estaba decidido a conocer mejor.
Already, from among the hundreds of strangers, half-a-dozen stood out as men he was determined to know better.
–De modo que es eso… -murmuré-. ¡Ese miserable chantajista debería conocer mejor a los hombres con quienes ha de tratar!
“So that’s it,” I said. “The wretched little blackmailer! He should know better the men he has to deal with.”
Era una carta de amor a una mujer que anhelaba conocer mejor y que solo podía imaginar. Inez tenía razón.
It was a love letter to a woman he longed to know better, and could only guess at. Inez was right.
Creo que conoceré mejor a quién y con qué estoy tratando cuando me meta en la sala de interrogatorios con él mañana.
I think I’ll know better who and what I am dealing with when I go into the room with him tomorrow.”
Interesaría conocer mejor la distribución de los derechos de propiedad de la mujer en distintas situaciones familiares.
It would be interesting to learn more about division of property rights for women in different family situations.
La secretaría de la UNCTAD entrará en contacto con otros órganos experimentados en este campo para conocer mejor los métodos que han utilizado al organizar sus bases de datos.
The UNCTAD secretariat will contact other bodies experienced in this area to learn more about the methodology that they have used in organizing their databases.
194. Se trata de una encuesta, que apuntaba a conocer mejor la actitud de las empresas portuguesas ante el problema de la ayuda que requieren las personas de edad.
194. This study consisted of a survey aimed at learning more about the attitude of Portuguese businesses to the problem of assistance to the elderly.
Por último, la delegación dijo que tenía interés en conocer mejor el Plan de acción nacional de formación sobre los derechos humanos en la India.
Lastly, Mexico stated that it was interested to learn more about the plan of action for human rights education in India.
22. El Sr. Hammarberg visitó dos provincias a fin de conocer mejor las condiciones en las zonas rurales fuera de la capital.
Mr. Hammarberg visited two provinces in order to learn more aboutconditions in rural areas outside the capital.
Una diputada mauriciana deseaba asistir a los debates del Comité para conocer mejor su funcionamiento y sus trabajos.
A representative from Mauritius had indicated a desire to attend the Committee's discussions so as to learn more about how it functioned and its work.
Sería interesante conocer mejor el contenido de estas recomendaciones.
It would be interesting to learn more about the content of those recommendations.
Sin embargo, existen indicios de que algunos responsables de velar por el cumplimiento de la ley y otras autoridades desean conocer mejor el problema.
However, there appears to be evidence that some law enforcement and other authorities wish to learn more about the issue.
También hay un marcado deseo por parte de los directores de conocer mejor el sistema y, en general, de estar en condiciones de tomar las decisiones correctas en cada caso.
There is also a notable desire on the part of managers to learn more about the system and to generally be able to make the correct decisions in cases.
Entonces él le había dicho que debería conocer mejor el proceso de refrigeración. —¿Usted gusta?
He’d said then she ought to learn more about the cooling process. ‘You like?’
Pues me gustaría conocer mejor la historia de Minas Ithil y de Osgiliath, y de Minas Tirith la perdurable.
For I would learn more of Minas Ithil and Osgiliath, and Minas Tirith the long-enduring.
–Asiento–. Sin embargo, vamos a llevar a cabo un estudio para conocer mejor el efecto de la hormona en la inteligencia.
I nod. “However, we're conducting a study to learn more about the hormone's effect on intelligence.
Primero, quería conocer mejor a Rinnrivin Di para determinar por su propia cuenta su modus operandi.
First, she intended to learn more about Rinnrivin Di, to determine for herself how he operated.
La insistencia de los investigadores, su ardiente esperanza en conocer mejor al enigmático artista, hacía que aumentara la posibilidad de cometer errores y de sufrir decepciones.
The very persistence of the researchers, their fervent hope to learn more about the enigmatic artist, merely increased the likelihood of mistakes and deceptions.
Crear es el acto de prestar atención a nuestras experiencias y establecer las conexiones entre los puntos, a fin de conocernos mejor y conocer mejor el mundo que nos rodea.
Creating is the act of paying attention to our experiences and connecting the dots so we can learn more about ourselves and the world around us.
Sí, los alumnos iban allí para conocer mejor el mundo que les rodea, pero el propósito de la señora Bethany era otro, y tener alumnos humanos en Medianoche comprometía ese propósito.
Yes, the students were there to learn more about the world, but Mrs. Bethany had another agenda—and for that agenda, having human students at Evernight was a risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test