Translation for "conjuntamente" to english

Conjuntamente

adverb

• jointly

Translation examples

jointly adverb

A juicio del orador, las palabras “individual y conjuntamente” no tienen un significado distinto de la palabra “conjuntamente”.
In his view, the words "individually and jointly" were no different from the word "jointly".

En el caso de activos adquiridos conjuntamente por los cónyuges que han optado por este sistema, éstos se administrarán conjuntamente.
In the case of assets acquired jointly by spouses who have opted for this system, these shall be administered jointly.

sobre las actividades realizadas conjuntamente
IMPLEMENTED JOINTLY

Actividades financiadas conjuntamente
Jointly-financed activities

a) Determinar conjuntamente:
At identifying jointly:

- ¿por qué no la presentan conjuntamente?
- why not file jointly?

- Yo no hice nada conjuntamente.
- I didn't do anything jointly.

Pero pensé, que gestionamos conjuntamente.
But I thought that we manage jointly.

Las cuatro naciones anuncian conjuntamente El establecimiento de la Fuerza operativa conjunta.
The four nations jointly announce the establishment of the joint operation task force.

"Las parejas gay no pueden declarar conjuntamente sus impuestos". ¿No?
"Gay couples cannot file jointly for federal taxes." Is that true?

La esencia de la naturaleza esta formada conjuntamente por el yin y el yang.
The essence of nature is jointly nurtured by yin and yang.

¿Deberíamos anunciarlo conjuntamente, y mover la fecha para después?
Should we announce it jointly, and move the date later?

Oscar, tú y tu exesposa lo presentaron conjuntamente ese año.
Uh, Oscar, you and your ex-wife filed jointly that year.

...esta investigación ha sido conducida conjuntamente por...
...that this investigation has been carried on jointly by...

Como se hace la música y como la experimentamos conjuntamente.
How music is made and how we jointly experience it.

parecían sensatas conjuntamente.
they seemed jointly wise.

¿Mantendremos la paz conjuntamente?
Shall we jointly maintain the peace?

La riqueza y los privilegios se defienden más fácilmente cuando se poseen conjuntamente.
Wealth and privilege are most easily defended when they are possessed jointly.

–Que decidimos, conjuntamente con los organismos competentes, que el caso debía… ¿Qué?
We decided jointly with the leadership that the matter deserved to have—what?

—¿No sería más provechoso hacer los proyectos conjuntamente e intercambiar información?
"Wouldn't it be more profitable to run the projects jointly, and exchange information?"

Algunos detalles del proceso de traducción al inglés emprendido conjuntamente con F.
Details of the process of translation into English undertaken jointly by F.

Se lo dejaba todo conjuntamente a su hermano Lambert y a Robert Allibone.
He left everything jointly to his brother Lambert and Robert Allibone.

El acto lo habían organizado conjuntamente los departamentos de literatura francesa e inglesa.
The event had been organized jointly by the French and English departments.

Lo sabía por el historial familiar que los Stone habían rellenado conjuntamente.
This he knew from the family history the Stones had filled out jointly.