Translation for "congruencia" to english

Congruencia

noun

• congruence

Translation examples

congruence noun

Congruencia con el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Congruence with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

CUADROS DE CONGRUENCIA DE LAS DISPOSICIONES SUSTANTIVAS
Chart of congruence in the substantive provisions of the

c) El concepto de congruencia de los fines y cómo puede lograrse
The concept of goal congruence and how it can be achieved

A. Mayor congruencia entre las iniciativas de comercio y desarrollo y las
A. Increased congruence of development efforts and trade with human

En síntesis, lo conveniente era la complementariedad y no tanto la congruencia.
In short, complementarity not congruence was desirable.

Esa falta de congruencia limita su utilidad.
This lack of congruence limits its utility.

También se buscó el máximo de congruencia entre la información obtenida y el enfoque de derechos.
We also looked for the greatest possible congruence between the data collected and the focus on rights.

También era necesario trabajar más en el gráfico de congruencia (Ibíd., pág. 9), aunque sólo tenía por propósito dar una indicación de dónde podía radicar la congruencia.
The chart of congruence (ibid., p. 9), although only intended as an indication of where congruence might lie, also required further work.

Al mismo tiempo, había poca o ninguna congruencia entre el plan y las secciones del presupuesto.
At the same time, there was little or no congruence between the plan and the sections of the budget.

Hay una congruencia entre la denuncia de irregularidades y hacktivismo y hacktivistas.
There is a congruence between whistleblowing and hacktivism and hacktivists.

Tengo la primera congruencia.
I have the first congruency.

En concreto, la división de congruencias.
Specifically partition congruences.

Tengo cinco congruencias.
I have five congruencies.

LA CONGRUENCIA ES DIFÍCIL.
A CONGRUENCY IS DIFFICULT.

Heidegger se enorgullece de esta congruencia:
Heidegger takes pride in this congruence:

Otra congruencia más. El rollo católico.
Again, here’s that congruence. Catholic stuff.

congruencia, líneas coplanares, líneas perpendiculares.
congruence, co-planar lines, perpendicular lines.

—No es una congruencia matemática, ¿entiendes, Jon Von?
“It’s not a mathematical congruence, you know, JonVon.

—Yo lo llamo adaptación progresiva hacia la congruencia neuronal —dijo la voz—.
‘Call it a progressive adaptation to neural congruency,’ the voice said.

—En este caso… si buscamos la congruencia, este sería el lugar donde estaría nuestro Patrón.
“Then-looking for congruence-that would be about where our own Pattern lies.” “Yes,”

De esta congruencia y de este «punto de fuga» en el horizonte del significado nace una belleza platónica.
Of this congruence and “vanishing point” on the horizon of meaning a Platonic beauty is born.

Cualquier congruencia con su libro es mera casualidad. Yo había leído el libro de R. Fred.
Any congruence with the work is happenstance.” I’d read R. Fred’s book.