Similar context phrases
Translation examples
Sus integrantes son electos por sufragio universal directo, cada cuatro años, con excepción del período 2010/16, que se extendió para unir en un mismo año las elecciones presidenciales, congresionales y municipales.
Its members are elected by direct universal suffrage every four years, with the exception of the period 2010-2016, which was extended in order to combine the presidential, congressional and municipal elections so that they could be held in the same year.
Aunque la delegación congresional de la Florida la componen 25 individuos, ningún otro recibió aviso anticipado de los investigadores.
Although the Florida congressional delegation comprises 25 individuals, none of the others were given advance notice by the investigators.
En el período que comprende este informe, visitaron Cuba dos gobernadores, un vicegobernador, un senador, un representante, dos asistentes congresionales, varias personalidades estaduales y más de 360 hombres de negocios representando a más de 30 Estados.
During the period covered by this report, two Governors, a Deputy Governor, a Senator, a representative, two congressional aids, a number of prominent persons from states and more than 360 businessmen representing over 30 states visited Cuba.
En 1997 se modificó la ley electoral, que establece una cuota de 25% de mujeres en los puestos electivos congresionales y municipales, y cada día se incorporan más mujeres en puestos relevantes de la administración del Estado.
In 1997, the electoral law was modified to assign women a quota of 25 per cent of the congressional and municipal elective positions, and every day more women are given relevant positions in public administration.
Distribución del Número de Representantes Congresionales
Distribution of congressional representatives by elective office and sex
:: El 30 de julio de 2013, la representante Kathy Castor envió una carta a líderes congresionales, en la cual favorece los intercambios pueblo a pueblo como una manera de acercar a ambos países.
:: On 30 July 2013, U.S. Representative Kathy Castor sent a letter to congressional leaders, arguing in favour of "people to people" exchanges as a way of bringing both countries closer to one another.
Se destacó la inclusión de propuestas del Plan de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres (PIOM) en los programas de 1996, las elecciones congresionales y municipales del 1998, y en los programas de dos de los tres partidos mayoritarios en la campaña para las elecciones presidenciales del 2000.
Recommendations made under the Equality Opportunity for Women Plan were incorporated into the 1996 party platforms, the 1998 congressional and municipal elections, and the platforms of two of the three major parties in the 2000 presidential campaigns.
En ese sentido, y sin necesidad de que mediara una autorización congresional, el Presidente habría podido emitir una amplia gama de licencias para autorizar las siguientes medidas:
For example, without the need for Congressional authorization, he could have issued a wide range of licences authorizing measures to:
25. En mayo de 1998 se efectuaron las elecciones congresionales y municipales para elegir diputados, senadores, síndicos y regidores.
25. In May 1998, congressional and municipal elections were held for members of Congress, senators, financial commissioners and municipal councillors.
Tomando nota de que el Grupo Interagencial de Trabajo sobre el Estatus de Puerto Rico designado por el Presidente de los Estados Unidos, el cual presentó su informe el 22 de diciembre de 2005, afirmó que Puerto Rico es un territorio sujeto a la autoridad congresional de los Estados Unidos,
Noting that the inter-agency Task Force on Puerto Rico's Status designated by the President of the United States, which submitted its report on 22 December 2005, affirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority,
Es para que no atraigamos atención a la contienda congresional.
That's just so we don't draw attention to the congressional race.
El comité congresional halló pruebas de un complot para derrocar a Roosevelt.
A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt.
Cena con la delegación congresional de la Florida hoy.
He's at a big dinner with the Florida congressional delegation tonight.
Ya está pensando en atacar a Elijah y postularse a la banca congresional por el 7mo. Distrito.
He's already thinking about taking a poke at Elijah and running for the Seventh District congressional seat.
Tendrá que preguntárselo al ministro Paulson, porque yo lo pregunté por mi papel como presidenta del Panel Supervisor Congresional, y hasta ahora no recibí respuesta.
You're going to have to ask Secretary Paulson that question. Because I've asked that question in my role as head of the Congressional Oversight Panel, and so far I haven't gotten an answer.
Oye, la última vez que estuviste en la ciudad, alguien del Comité Congresional de Ciencia y Tecnología vino a pedirte una cita.
Hey, the last time you were in town, someone from the Congressional Science and Technology Committee asked you out on a little date.
Alegamos que si permitían patentar el microbio, sin guía congresional ni discusión pública, las corporaciones serían las dueñas del plano de la vida.
If you allow the patent on this microbe, we argued, it means that without any congressional guidance or public discussion corporations will own the blueprints of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test