Translation for "congreguen" to english

Congreguen

• congregate

Translation examples

congregate

En comparación con años anteriores, se denunciaron pocos incidentes durante las festividades del santo patrón que se celebran en todo el país y que dan lugar a que se congreguen grandes multitudes.
Compared with previous years, few incidents were reported during the patron saint festivities around the country, during which large crowds congregate.

Dada la falta de espacio libre en la segunda planta del edificio de la Asamblea General, se ruega a los miembros de las delegaciones que no se congreguen en esa zona.
Owing to the space constraints on the second floor of the General Assembly Building, members of delegations are kindly requested not to congregate within that area.

Las concentraciones demográficas en espacios urbanos densos permiten que masas críticas de protestantes se congreguen y hagan públicos sus reclamos, lo que realza la importante función de comunicadores sociales en favor del cambio social que realizan las ciudades.
Demographic concentrations in dense urban spaces allow critical masses of protestors to congregate and voice their concerns, highlighting the important role of cities as sounding boards for social change.

Y si en el empeño... hacemos que se congreguen demasiados en la calle... ¿a quién le importa un carajo?
And if, along the way, we cause too many people to congregate in the street, who gives a fiddler's fuck?

Que no se congreguen en las calles.
Do not congregate on the streets.

No se congreguen en las puertas de salida.
Do not congregate at exits.

Quiero que todos se congreguen alrededor de Corrin.
On the contrary, Primero, I want them all to congregate at Corrin.

Pero ¿cómo quiere que yo permita que se congreguen en la calle tantos individuos?
But, see here, sir, how can I permit so many individuals to congregate on the street?

Algún día, en otro lugar, quizá otros se congreguen para admirar asombrados mis zapatos, o la silla en la que me sentaré esta noche.
One day, in another spot, others may congregate to gaze in awe at my shoes, or the chair in which I will sit this evening.