Translation for "congregado" to english

Congregado

adjective

• congregate

Translation examples

congregate adjective

Antes de que el NPFL declarase que pondría fin al desarme de sus combatientes, 1.500 combatientes del NPFL se habían congregado en una zona de reunión dispuestos a desarmarse.
Before NPFL declared that it would stop the disarmament of its combatants, 1,500 NPFL combatants had been congregated in one assembly area ready to disarm.

En algunos casos se habían congregado civiles en bases de las Naciones Unidas o alrededor de ellas y el componente militar abrió fuego contra los combatientes para impedir que accedieran a la base.
In some cases civilians had congregated in or around United Nations bases and the military component had fired on combatants to prevent their access to the base.

- El 28 de junio, se informó de que se habían producido disturbios en Lipljan, donde se habían congregado entre 200 y 300 personas.
- On 28 June, a disturbance was reported in Lipljane, where a crowd of 200 to 300 people had congregated.

d) Consulte a la OACNUR sobre las medidas necesarias para prestar asistencia humanitaria a las personas desplazadas que se han congregado a lo largo de las fronteras con Tanzanía, Uganda, el Zaire y Burundi;
(d) to consult UNHCR on measures to provide humanitarian assistance to those displaced persons congregated along the borders with Tanzania, Uganda, Zaire and Burundi;

El Hojjat-ul-Islam Mahmoudi afirma que nunca expresó estas opiniones durante su sermón a los fieles congregados para la oración.
Hojjat-ul-Islam Mahmoudi states that he has never expressed such opinions during his address to the prayer congregation.

Cuando no se hace frente a las emergencias hasta que la población que se encuentra en una situación desesperada se ha congregado en campamentos o emigrado en busca de alimentos se pueden generar enfermedades y producirse muertes58.
Waiting to deal with an emergency until the desperate have congregated in camps or migrated in search of food can breed disease and result in death.58

También se ha utilizado un criterio convergente para la prestación de servicios básicos en lugares donde se han congregado desplazados o refugiados, como Guinea o Liberia.
33. A convergent approach to basic service provision has also been used in places where displaced people or refugees have congregated, such as in Guinea or Liberia.

Esa población siempre ha sido muy móvil; se ha desplazado hacia el norte hasta el extremo del Sahara en las estaciones relativamente húmedas y se ha congregado en las regiones meridionales en épocas de sequía.
Traditionally they had been quite mobile, with people moving north to the edge of the Sahara in relatively wet seasons and congregating in the south in times of drought.

Y este grupo se ha congregado para sacar ventaja de un evento anual.
And this group have congregated to take advantage of an annual event.

¿Por qué están todas congregadas acá?
Why have they all congregated over here?

Y, de hecho, hablé frente a los que se habían congregado allí.
And actually, I spoke in front of the congregation that was there.

Las almas de las incontables víctimas de la guerra del Pacífico se han congregado en el cuerpo de Godzilla.
The souls of countless people who fell victim to the Pacific War congregated in Godzilla's body.

Debieron haberse congregado por las cascadas.
They must have been congregating by the waterfall.

Y ahora el padre de la madre abordará todos los congregados aquí.
And now the father of the mother will address all those congregated here.

Pero le prometo que ninguno de mis congregados tendría nada que ver.
But I promise you no one in this congregation had anything to do with it.

Muchos estudiantes, buscando un motivo de rebeldía se han congregado en la facultad pidiendo libertad académica.
Countless students, seeking a fresh cause for rebellion, congregated in front of the medical school demanding academic freedom.

Como podrás ver se han congregado en el sol.
And you can see they've congregated in the sun.

Queridos congregados, damos la bienvenida al reverendo Kampune... del Congo, un país afectado por la crisis.
-Dearly congregated, we welcome Reverend Kampune- from the crisis-hit Congo down there.

El grupo congregado no era muy numeroso.
The congregation was not very large.

El resto de los congregados se arrodillaron.
The rest of the congregation knelt.

No obstante, aquí se habían… congregado.
But here they had… congregated.

Las masas impías se han congregado.
The godless masses have congregated.

los allí congregados escuchábamos cortésmente.
the congregation listened politely.

Hubo un murmullo iracundo entre los allí congregados.
The congregation murmured angrily.

Hay menos gente congregada en ese lado.
There are fewer people congregated on that side.

Eso bastó para que los congregados y los purasangres salieran de estampida.
That was enough for the congregation, and the steers.

Había centenares de ellos, congregados ante nuestra vista.
There were hundreds of them congregated within view.

Allí es donde se han congregado los Vástagos de la Araña, ¿no?
That is where the Children of the Spider have congregated, is it not?