Translation for "congregaciones religiosas" to english

Congregaciones religiosas

• religious congregations

Translation examples

religious congregations

Estas instituciones se hallan bajo la responsabilidad de los obispos, y a menudo son confiadas a congregaciones religiosas.
These institutions are the responsibility of the Bishops and are often run by religious congregations.

Las congregaciones religiosas también administran cuatro escuelas especiales de párvulos.
Religious congregations also run four special kindergartens.

Todas las congregaciones religiosas son iguales ante la ley y están separadas del Estado.
All religious congregations are equal before the law and they are separate from the State.

Las comunidades judías son congregaciones religiosas formadas por numerosos miembros.
The Jewish Communities are religious congregations comprising numerous members.

Las entidades siguientes se considerarán congregaciones religiosas:
The following shall be deemed to be religious congregations:

Las congregaciones religiosas en cuanto factores de desarrollo
Religious congregations as development actors

Éste ve en las congregaciones religiosas un enemigo y aliado de la rebelión o agresión.
The Government views religious congregations as enemies allied with the rebels or aggressors.

Protección de los bienes y del culto de las congregaciones religiosas
Protection of property and worship by religious congregations

i) Constituir instituciones culturales y educacionales y congregaciones religiosas y a apoyarlas;
(i) To form and support cultural and educational institutions and religious congregations;

Los paramilitares también han asesinado a algunos miembros de las congregaciones religiosas y han obligado a otros de ellos a desplazarse.
Paramilitaries have also killed members of religious congregations and displaced others.

Por consiguiente, declaramos por medio de la presente... por la mayor gloria a Dios... y el fomento en esta zona del reino... de la verdad, la justicia, la paz... y la caridad de Cristo el Salvador... creamos e instituimos una congregación religiosa nueva... que se llamará... la Congregación de las Misioneras de la Caridad.
In consequence, we do, by the present decree, to the greater glory of God and/or the promotion in these parts of the kingdom of truth, justice, peace and charity of Christ the Savior, erect and institute a new religious congregation which shall have for its name the Congregation of the Missionaries of Charity.

Este serio análisis nos llevó a la conclusión... de que no hay ninguna otra congregación existente... que responda a la promesa de este nuevo instituto... y de que, por consiguiente, convertirlo... en una congregación religiosa... para el auxilio de tantos con necesidad extrema... redundará en una mayor gloria a Dios.
This earnest examination led us to the conclusion that there is no other congregation currently in existence which answers the promise which this new institute intends and that, consequently, in erecting it into a religious congregation for the relief of so many and in such dire need, shall redound to the greater glory of God.

Ahora convertiremos su grupo en una congregación religiosa.
We shall now erect their group into a religious congregation.