Translation for "confusa y contradictoria" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la respuesta de la Secretaría de Relaciones Exteriores de la Asamblea Nacional del Líbano se indicó que el efecto de la globalización sobre los derechos humanos es complejo, confuso y contradictorio, puesto que la globalización misma es un proceso complejo y contradictorio.
1. The reply from the Secretariat for Foreign Affairs of the Lebanese National Assembly stated that the impact of globalization on human rights is complex, confusing and contradictory, given that globalization itself is a complex and contradictory process.
La operación se describe en varias páginas con el dramatismo propio de una novela de suspenso, empleando una narrativa confusa y contradictoria, a la vez que llena de lagunas.
The operation is described in a dramatic thriller fashion over several pages of confusing and contradictory narrative, one full of holes.
En los meses de mi candidatura, lleno mi país de concepciones confusas y contradictorias sobre su rumbo y sobre su destino, sentí la necesidad de contrastar tantas visiones opuestas con el único argumento ineludible, que es la realidad de mi país, para poder encontrar ese rumbo.
During the months when I was a presidential candidate, my country was full of confused and contradictory ideas as to its direction and destiny. I therefore felt the need to counter the many opposing viewpoints with the one inescapable argument — the reality of my country — in order to find what direction that should be.
El informe del Secretario General sobre la reducción y la reorientación de los gastos no relacionados con los programas (A/52/758) es confuso y contradictorio.
The report of the Secretary-General on reduction and refocusing of non-programme costs (A/52/758) was confusing and contradictory.
24. El Sr. GRISSA solicita aclaraciones sobre los párrafos 103 y 104 del informe, que son tan confusos y contradictorios que no es posible comprenderlos.
24. Mr. GRISSA requested some clarification regarding paragraphs 103 and 104 of the report, which he found so confusing and contradictory as to be incomprehensible.
Refiriéndose a estas interpretaciones confusas y contradictorias, el Presidente de la República de Bolivia, Sr. Paz Zamora, en su discurso pronunciado ante la asamblea anual de la Organización Mundial de la Salud en 1992, decía: "la coca es una tradición andina y en cambio la cocaína es un hábito del Occidente" (Tribune de Genève, 7 de mayo de 1992).
In a speech made in 1992 before the annual Assembly of the World Health Organization, the President of the Republic of Bolivia, Mr. Paz Zamora referred to these confused and contradictory interpretations and observed that "coca is an Andean tradition while cocaine is a Western habit" (Tribune de Genève, 7 May 1992).
En lugar de ello, el texto que se examina es confuso, impracticable, contradictorio y con profundas deficiencias, y las delegaciones a las cuales la oradora representa no pueden apoyar su aprobación.
Instead, the text under consideration was confusing, unworkable, contradictory and deeply flawed and the delegations she represented could not support its adoption.
63. Las estadísticas facilitadas por el Estado parte sobre el trabajo infantil son algo confusas y contradictorias, y la oradora pregunta si se ha realizado una encuesta nacional sobre la cuestión.
The statistics provided by the State party on child labour were somewhat confusing and contradictory, and she wondered whether a national child labour survey had been conducted.
Donde cada trabajador florecerá, lejos de las plagas de confusas y contradictorias verdades
Where each worker flourish away from the plagues of confusing and contradictory truths
Será tan confusa y contradictoria como la de los demás.
It'll be as confused and contradictory as everybody else's.
Los primeros informes fueron confusos y contradictorios... en cuanto al número de aviones que participaron... y a la cantidad de daño causado.
The first reports were confusing and contradictory as to the number of planes involved and the amount of damage caused.
No era la primera vez que uno de ellos actuaba de manera confusa y contradictoria.
This would not be the first time one of them was confused and contradictory.
Las noticias de los vecinos y la gente procedente de la ciudad eran confusas y contradictorias.
The news he received from neighbors and passersby was confusing and contradictory.
Aun así, la situación que el poeta nos presenta no resulta necesariamente confusa y contradictoria.
The situation presented by the poet is not however necessarily confused and contradictory.
Y él, como Joe Chip, creía reconocer detrás de ese amasijo de señales confusas y contradictorias un estilo familiar.
Like Joe Chip, he thought he recognized a familiar tone within this haze of confused and contradictory signals.
Mientras tanto, el mismísimo Jalenhorm vociferaba una serie de confusas y contradictorias réplicas, preguntas, órdenes y alguna que otra reflexión sobre la vida.
Meanwhile Jalenhorm himself barked out a volley of confusing and contradictory replies, questions, orders and occasional musings on life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test