Translation for "confundiéndose" to english

Confundiéndose

• getting confused
• confused

Translation examples

confused

La docilidad de la población podría malinterpretarse como una aceptación del régimen o su apoyo, confundiéndose la aquiescencia de los ciudadanos con su conveniencia.
The docile nature of the population can potentially be misinterpreted as acceptance of, or support for, a regime, confusing public compliance with expediency.

Esperamos que las autoridades de la República Democrática del Congo y otras personas no sigan confundiéndose con esta situación.
We hope that the Democratic Republic of the Congo authorities and others will not continue to be confused about this situation.

—grita una de las mujeres, confundiéndose de deporte y de héroe.
one of the wives shouts, getting her sports and heroes confused.

Algunos cañonazos resonaban todavía, confundiéndose con los rugidos del mar.
A few cannon shots still roared, confusing the detonation for the roar of the waves.

Es una de las muchas supuestas ciencias que han venido confundiéndose con la magia y que le han servido de escaparate.
That it is one of the many pretended sciences which have been confused with true magic and used as a kind of window dressing.

La idea de su precioso Otro Yo confundiéndose con los degenerados de Midian le producía náuseas. —Tú eres pura —le dijo.
The thought of his precious Other being confused with the degenerates of Midian nauseated him. "You're pure," he said.

acababan confundiéndose con viejos amigos que habían ido al hospital y no habían vuelto o con soldados transferidos a otro regimiento.
they became confused with old friends who had gone to the hospital and never come back, or men who had been transferred to another outfit.

Quizá Quinn se había engañado en sus esperanzas, confundiéndose momentáneamente a sí mismo con Max Work, un hombre que nunca dejaba escapar tales oportunidades.
Perhaps Quinn had been misguided in his hopes, momentarily confusing himself with Max Work, a man who never failed to profit from such situations.

Penetró en él utilizando su inmenso poder vampírico para deslizarse confundiéndose con las sombras y desconcertar a quienes pudieran verlo mientras avanzaba pegado a los muros de barro.
And into it he slipped using his immense blood drinker’s skill to play the shadows and confuse those who might have seen him as he cleaved to the mud walls.

Se sintió confundido. Un momento…, si cambiaba el ajuste del control temporal, la Puerta aparecería en su habitación por primera vez un poco antes, permanecería ahí y, sencillamente, se uniría a su reaparición aproximadamente una hora después, confundiéndose con ella.
He felt confused. Wait a minute, now—if he changed the setting of the time control, the Gate would appear in his room at the earlier time, remain there and simply blend into its “reappearance” an hour or so later. Yes, that was right.