Translation for "confucianism es" to english
Similar context phrases
Translation examples
La cultura vietnamita estuvo durante siglos bajo la fuerte influencia del confucianismo feudal.
The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.
26. Según la AITPN, la libertad de religión sigue reclamando la máxima atención, no sólo por el crecimiento del fundamentalismo, sino también por el trato preferente que se da a las seis religiones reconocidas oficialmente: islam, protestantismo, catolicismo, hinduismo, budismo y confucianismo.
AITPN stated that religious freedom remains a critical issue not only because of the increased fundamentalism but also because of the preferential treatment given to the six officially recognized religions - Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism.
2. Desde el siglo IV ambas profesan una misma religión, el budismo, el confucianismo y sus variantes locales;
2. The uniform religion has been Buddhist, Confucian and local Korean since the fourth century;
233. El matrimonio entre parientes cercanos está prohibido por razones genéticas y por ideas tradicionales derivadas del Confucianismo.
233. Marriage among close relatives is forbidden from the dysgenic point of view and traditional ideas influenced by Confucianism.
Se han celebrado conferencias sobre el humanismo y su potencial para reexaminar los fundamentos éticos de la globalización mediante el diálogo entre las tradiciones culturales y religiosas, incluido el confucianismo.
Conferences have been held on humanism and its potential for revisiting the ethical foundations of globalization through dialogues between cultural and religious traditions, including Confucianism.
Para muchos de quienes han visitado Tailandia, el panorama de templos budistas, mezquitas islámicas, iglesias cristianas, templos hindúes, así como de lugares de oración del sikhismo y del confucianismo, situados todos en la misma zona, es bastante común.
For many who have visited Thailand, the sight of Buddhist temples, Islamic mosques, Christian churches, Hindu temples, as well as places of worship for Sikhism and Confucianism, all situated in the same vicinity is not at all uncommon.
11. Hay quienes consideran que la cultura coreana tradicional es similar a la cultura tradicional de China o el Japón porque estiman que en todas estas culturas ha influido mucho el budismo, el confucianismo y el shamanismo y porque todas utilizan los caracteres chinos en sus respectivos idiomas.
11. Some consider traditional Korean culture as similar to the traditional culture of China or Japan, based on the view that all of these cultures were influenced greatly by Buddhism, Confucianism and Shamanism, and all utilize Chinese characters in their respective languages.
Actualmente, si bien el budismo es la religión que practica la mayoría de los tailandeses, también existen comunidades prósperas de tailandeses que practican el islam, el cristianismo, el hinduismo, el confucianismo y el sikhismo.
Today, while Buddhism is the religion practised by the majority of the Thai people, there are also thriving communities of Thai people who practise Islam, Christianity, Hinduism, Confucianism and Sikhism.
Si bien tradicionalmente el patriarca de la familia era el símbolo de la autoridad y las normas del confucianismo han regido tradicionalmente el pensamiento y la acción en la urbanización de Corea, los cambios económicos y sociales recientes están modificando estos valores tradicionales.
While the patriarch of the family has traditionally been regarded as a symbol of authority, and Confucian manners have traditionally governed the thoughts and actions of Korea's urbanization, recent economic and social changes are altering these traditional values.
Sin embargo, desde entonces las normas han sido revocadas o anuladas, tal como sucedió, por ejemplo, con la Instrucción presidencial Nº 14/1967 de prohibición de la religión, las creencias y las costumbres del confucianismo.
However, since then the regulations have been revoked or annulled. Those regulations that were revoked are, inter alia, Presidential Instruction No. 14 of 1967 on the Prohibition of Religion, Beliefs and Customs of Confucianism.
—Hay algo que no entiendo acerca del confucianismo.
“There is something I don’t understand about Confucianism.
El triunfo del confucianismo tardó mucho en llegar.
The triumph of Confucianism was a long time coming.
Otros buscaron consuelo en el budismo y el confucianismo.
Others sought comfort in Buddhism and Confucianism.
Quizá guarde más relación con el confucianismo —dijo Chen.
Perhaps it has more to do with Confucianism.
Las ideas de Sengzhao y Daosheng también influyeron en el confucianismo.
The ideas of Sengzhao and Daosheng would also influence Confucianism.
El matrimonio concertado fue sin duda una parte intrínseca del confucianismo.
Arranged marriage was definitely an inherent part of Confucianism.
Las relaciones con el taoísmo y el confucianismo serán de rivalidad y de recíproca inseminación.
Relations with Taoism and Confucianism will be those of rivalry and reciprocal insemination.
Irónicamente, pensó Chen, no carecía de relación absoluta con el confucianismo.
Ironically, Chen reflected, it was not totally irrelevant to Confucianism either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test