Translation for "confrontarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Necesitaban separar a Luzón de su arma antes de confrontarlo.
They needed to separate Luzon from his weapon before they confronted him.
La cara que amenaza con confrontarlo desde el espejo es la de un viejo vagabundo demacrado y sin afeitar.
The face that threatens to confront him in the mirror is that of a gaunt, unshaven old tramp.
En vez de aguardar hasta que Loga llegara y entonces confrontarlo, le enviaron un mensaje.
Instead of waiting until Loga arrived and then confronting him, they sent a message to him.
Una cosa era averiguar en qué estaba metido, y otra muy distinta idear una manera de confrontarle con ello.
It was one thing to find out what he was up to, and quite another to figure out how to confront him with it.
Se preguntó si debía confrontarlo con su aventura con la mujer de Doyle, pero decidió no hacerlo porque carecía de pruebas.
She had wondered whether to confront him with his affair with the Doyle woman, but decided against it. She had no proof.
Supongo que fue entonces que mi madre urdió el plan de confrontarlo y obligarlo a comprometerse claramente con el mandato que heredaría.
I think that was when my mother hatched the plan to confront him and force him to clearly and openly commit to the mandate he would inherit.
Más tarde, cuando lo llevaron arriba para confrontarlo con el muerto, ni la crisis de llanto de John, ni los cambios producidos en el cadáver por la muerte violenta pudieron menguar el extraordinario parecido existente entre los dos.
Later, when they took him upstairs and confronted him with the body, even John’s sobbing collapse and the changes wrought on the corpse by violent death could not materially alter the astounding resemblance between the two.
He venido aquí a confrontarlo con sus propios actos; no, he venido a ver a Zara, pero en segundo lugar he venido para hacerle ver que su comportamiento debía cambiar, y no me esperaba que se volvieran las tornas, que fuera a meterme en la boca del lobo.
I came here to confront him about his own actions – no, I came to see Zara, but secondary to that was to make him see that his behaviour must change, I didn’t expect the tide to change, for me to be staring down the barrel of my own finger.
Con toda razón, Edward Said, esa gran consciencia palestina y universal, sostenía que cualquier acuerdo de paz que se construya sobre la alianza con los Estados Unidos de América será una alianza que confirme el poder del sionismo, más que confrontarlo.
That is why the great Palestinian and universal conscience, Edward Said, stated that any peace agreement built on the alliance with the United States would be an alliance that confirmed Zionist power, rather than confronting it.
Por último, las comisiones de investigación pueden contribuir a determinar las medidas necesarias para promover la reconciliación en el seno de sociedades divididas al confrontarlas directamente con las violaciones del pasado.
Lastly, commissions of inquiry can aid in identifying measures to promote reconciliation within divided societies by directly confronting past violations.
Por medio de esa actividad, el Centro ofrece a los jóvenes una plataforma abarcativa e informal, impulsora de la tolerancia, en la que los estudiantes de escuelas secundarias tienen la posibilidad de expresar sus opiniones y confrontarlas con las de sus pares y expertos del Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos.
Through this activity, the Centre offers the youth an embracing, tolerant and informal platform where secondary school students have the possibility to express their views and confront them with peers and experts of the Slovak National Centre for Human Rights.
El Sr. Tachie-Menson (Ghana) dice que el terrorismo es un fenómeno en constante mutación que representa una amenaza para los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y obliga a la comunidad internacional a reunir la voluntad política y hacer los sacrificios y concesiones necesarios para confrontarla.
23. Mr. Tachie-Menson (Ghana) said that terrorism was a continuously mutating phenomenon that posed a threat to the principles embodied in the Charter of the United Nations. It compelled the international community to muster the political will and make the sacrifices and concessions needed to confront it.
La diferencia principal con anteriores episodios de conmoción financiera es que la región ahora es mucho menos dependiente de la financiación exterior, pero dado que una gran parte de la mejora de la situación externa de estos países depende del aumento de los precios de los productos básicos, su acentuada baja podría confrontarlos rápidamente a una situación externa menos cómoda.
The main difference with earlier episodes of financial turmoil, however, is that the region has become much less dependent on foreign financing. But given that much of the improvement in the countries' external position hinges on increased commodity prices, a commodity price plunge could rapidly confront these countries with a less comfortable external position.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben explicar a los agresores que son responsables de sus delitos, y confrontarlos con el carácter ilícito de sus actos.
Law enforcement officers must explain to perpetrators that they are responsible for their crimes and confront them with the wrongful nature of their actions.
Tenemos que confrontarlas y estar siempre atentos a los retos que se plantean a la paz y la justicia en todo el mundo.
We have to confront those threats and be ever alive to the challenges which are out there to peace and justice across the world.
—¿Te das cuenta de que necesitamos confrontarlos?
“You realize we have to confront them about this,”
La policía había tenido tiempo más que suficiente para confrontarles y no lo había hecho.
The police had had time enough to confront them with each other, and they hadn’t done it.
Necesitaba saber cuál era la amenaza para poder confrontarla.
She was going to have to explain the threat before he could confront it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test