Translation for "conformándose" to english

Conformándose

• conforming

Translation examples

conforming

Con todo, el texto reza que cuando las circunstancias y la personalidad del menor lo exijan, el tribunal de menores podrá condenar penalmente a los que tengan 13 años cumplidos, pero conformándose a las disposiciones de los artículos 52 y 53 del Código Penal, a los que se hará de nuevo referencia más adelante.
However, as the text states, when the circumstances and personality of the young offender so require, the juvenile court may convict a juvenile 13 years of age, but must conform to the provisions of articles 52 and 53 of the Penal Code, to which we shall return later.

b) Se reemplazaron las referencias a distritos magisteriales por los distritos y municipalidades locales correspondientes, conformándose así más a las normas establecidas por el Departamento de Gobierno Provincial y Local y por la Junta Municipal de Demarcación;
(b) References to magisterial districts have been replaced by corresponding district and local municipalities, thereby conforming more to standards laid down by the Department of Provincial and Local Government and the Municipal Demarcation Board;

16. La Federación de Rusia quiere subrayar sin embargo que, según su interpretación, cada Parte aplicará las disposiciones del párrafo 3 del artículo 8 del Protocolo y las de los apartados a) y b) del párrafo 2 del Anexo Técnico conformándose a las leyes y reglamentos nacionales.
16. According to the interpretation of the Russian Federation, however, each Party would apply the provisions of article 8, paragraph 3, of the Protocol and those of paragraph 2 (a) and (b) of the Technical Annex in conformity with national laws and regulations.

Afirmando que el incremento de la cooperación internacional para la promoción y protección de todos los derechos humanos debe seguir conformándose plenamente a los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, como se establece en los Artículos 1 y 2 de la Carta y, entre otras cosas, respetando plenamente la soberanía, la integridad territorial, la independencia política, el principio de la no utilización de la fuerza o de la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales y la no injerencia en los asuntos que son básicamente de la jurisdicción interna de un Estado,
Affirming that the enhancement of international cooperation for the promotion and protection of all human rights should continue to be carried out in full conformity with the purposes and principles of the Charter and international law as set forth in Articles 1 and 2 of the Charter and, inter alia, with full respect for sovereignty, territorial integrity, political independence, the non-use of force or the threat of force in international relations and non-intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State,

Y con inteligencia significa conformándose.
And ‘wise’ means conforming.