Translation for "confluir" to english

Confluir

verb

• join

Translation examples

join verb

El río atravesaba a gran velocidad su valle, siempre hacia el este, hasta confluir con el Styx, y daba origen a una cuenca más fértil que la región circundante.
That river ran swiftly through its vale, eastward until it joined the Styx, creating a strip more fertile than most of the region.

Pasado Evrodium, el camino se desviaba hacia el norte para llegar a confluir en el que enlazaba directamente con la villa de Ir, en Chemnis, el puerto principal de la República, situado en la desembocadura del Kyamos.
Beyond Evrodium, the road swung north to join the main road from Ir City to Chemnis, the main port of the republic at the mouth of the Kyamos.

Seguí adelante hasta llegar a la carretera de Pamet, en Truro, que avanza hacia el este durante kilómetro y medio, luego hacia el norte durante otros mil quinientos metros, y luego hacia el oeste para confluir de nuevo con la carretera general.
I kept driving until I came to Pamet Road in Truro, which went east from the highway for a mile, then north for a mile, then back west to join the four-lane.

Dado que el mismo número de torres sostenía cada nivel, ya fuera el más cercano al núcleo o el que sostenía la superficie, las torres estaban a mayor distancia unas de otras cuanto más se acercaban a ese último nivel exterior y la filigrana ya no necesitaba confluir para soportar el peso superior.
Given that the same number of Towers supported each level, whether it was the one closest to the Core or that supporting the Surface, the Towers would be at a greater distance from each other the closer they got to that last outward level and the Filigree would no longer need to join up to support the weight above.

Cuando compré la alfombra, la idea de una Clara ni siquiera podía anidar en mi mente, y sin embargo ese domingo de finales de mayo en que pujé con mi padre por ella en una subasta antes de mudarme a esta casa está ahora indisolublemente vinculado a esta mancha, como si Clara, la alfombra y mi padre, que quería que yo aprendiera a comprar en una subasta porque había que aprender esa clase de cosas, hubieran recorrido tres caminos sin relación aparente, pero destinados a confluir en la mancha, al igual que las fotos de las jaulas del Tiergarten perderían ahora todo su sentido de no estar unidas a la imagen de una niña nacida el mismo verano a miles de kilómetros de distancia.
When I bought this rug, the idea of a Clara couldn’t even have crossed my mind, and yet that Sunday in late May with my father when I bid on the rug at an auction before moving here is now indissolubly fused to this spill, as though she and the rug and my father, who wanted me to learn how to buy things at an auction, because one had to learn these things, had run on three totally seemingly unrelated paths that were destined to converge on this very stain, the way the pictures of the cages in the Tiergarten would lose their meaning now unless joined to that of a baby born that same year one summer thousands of miles away.