Translation for "confluido" to english

Confluido

verb

• join

Translation examples

join verb

los bordes de un pozo seco se habían derrumbado allí, donde varias calles habían confluido en una plaza abierta y donde los restos blanqueados de un gran olivo, muerto hacía seiscientos años, yacían casi petrificados, como convertidos en esmeril bajo el cielo que se oscurecía por momentos.
the rim of a dried-out well had caved in where once streets joined in an open plaza, and where now the bleached bones of a great olive, dead six hundred years, lay sandpapered and near-petrified under the darkening sky.

y, así, habían confluido en ella muchas historias distintas para formar una sola, grande y terrible, como cuando en la estación de las lluvias cada wadi se convierte en un torrente y cada torrente vierte sus aguas en el río que crece y ruge y al final rompe los diques y anega la campiña arrasándolo todo: casas, hombres y ganados.
She had met many men and women who told her what they knew or what they had learned through the course of their turbulent lives, and so many stories flowed together in her that they had joined to become one great, terrible story, as when in the rainy season every dry stream bed becomes a torrent and all the torrents rush into the river, which swells and roars and finally breaks its banks and spills over into the countryside, sweeping everything away, houses, people, herds .