Translation for "conflicto futuro" to english

Conflicto futuro

• future conflict

Translation examples

future conflict

Las causas de los conflictos futuros pueden provenir de una mezcla compleja de razones políticas, económicas y estratégicas.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.

A ese respecto, el cumplimiento de la Carta resulta fundamental para evitar conflictos futuros en el plano internacional y proteger los derechos de las personas.
In that connection, compliance with the Charter was crucial for avoiding future conflicts at the international level and protecting people's rights.

También, creemos, podría contribuir a evitar conflictos futuros que tengan sus causas profundas en las tensiones entre las comunidades dentro de los Estados.
It would also, we believe, contribute to the avoidance of future conflicts that have their root causes in the tensions between communities within States.

Tal y como ha señalado, los conflictos futuros ya quedan cubiertos en el proyecto de artículo 27.
As he had also pointed out, future conflicts were already covered by draft article 27.

Se trata ciertamente de poner énfasis en la prevención de la violencia como vía segura para la solución anticipada de conflictos futuros.
It involves emphasizing the prevention of violence as the sure way of solving future conflicts.

La reconstrucción y la consolidación de la paz con posterioridad a los conflictos con el objetivo de prevenir conflictos futuros no se limitan a la reparación de la infraestructura física.
Post-conflict reconstruction and peace-building aimed at the prevention of future conflicts is more than repairing physical infrastructure.

Una paz impuesta siempre trae consigo el germen de conflictos futuros.
An imposed peace always bears within it the seeds of future conflict.

14. El Departamento se encarga también de cuestiones relativas al fortalecimiento de la capacidad de la comunidad internacional para reaccionar ante conflictos futuros.
14. The Department was also engaged in enhancing the international community’s capacity to respond to future conflicts.

La aplicación del “doble rasero” generará, indudablemente, conflictos futuros.
The application of double standards will undoubtedly generate future conflicts.

Cuantas más naciones posean armas nucleares, mayor será la posibilidad de que se empleen en un conflicto futuro.
That is, the more nations that possess nuclear weapons, the greater the chance that a future conflict could lead to their use.

En el nombre de detener todo conflicto futuro, ellos propusieron que los países debían ingresar a una Liga de las Naciones.
In the name of stopping all future conflicts they proposed that - countries would join a League of Nations.

Sabían que el norte de África tendría parte en cualquier conflicto futuro, estando en la ruta de los campos petrolíferos del Próximo Oriente no podía ser de otro modo.
They knew North Africa would be part of any future conflict - on the route to the Middle East oilfields, it had to be.

Si recurriendo a los medios tradicionales las guerras no podían seguir «ganándose a los puntos», había que concluir que los ataques aéreos podían abrir una puerta a la rápida conclusión de un ocasional conflicto futuro.6
If wars could no longer be ‘won on points’ using traditional means, then air raids might be one way to bring a future conflict to a quick conclusion.6

La tecnología ha tendido a alentar, incluso entre los militares y políticos de las fuerzas occidentales modernas, la fantasía de una guerra rápida, fácil y decisiva, pero esas mismas autoridades siguen encontrándose frente a «contiendas lentas, amargas y dudosas».4 Esta convicción de que «los conflictos futuros serán fundamentalmente diferentes a todos los anteriores» lleva a H.
Even for modern Western forces, technology encouraged a fantasy of a war that was fast, easy, and decisive: yet they still found themselves facing ‘slow, bitter and indecisive war’.4 The conviction that ‘future conflict will be fundamentally different from all historical experience’ led H.

No solo se trataba de un término que aún era apenas conocido para la mayoría de la gente sino que las connotaciones del prefijo con el que estaba formada la palabra la asociaba con los cíborgs, esos organismos híbridos de humano y máquina dotados de capacidades superiores a las normales.7 La perspectiva de que los ordenadores se hicieran con una posición dominante en un eventual conflicto futuro se hallaba naturalmente asociada con la noción de los soldados robot, un tema ya habitual en la ciencia ficción.
Yet not only was the term itself still unfamiliar, but the prefix also already had connotations of cyborgs, man-machine combinations with extended powers.7 The prospect of computers gaining the upper hand in some future conflict was linked naturally to the idea of robotic warriors, a standard feature of science fiction.