Translation for "conflicto entre dos" to english

Conflicto entre dos

• conflict between two

Translation examples

conflict between two

Un conflicto entre dos instintos perfectamente naturales pero opuestas.
A conflict between two perfectly natural but opposing instincts.

Porque dejamos que el conflicto entre dos personas o quizá tres, se convierta en una guerra entre todos.
I'll tell you why. Because we let a conflict between two people or maybe three people become a war involving us all.

Pero en un conflicto entre dos credos mayores, en uno de los cuales tú crees, finalmente hay que posicionarse.
But in any conflict between two major creeds, one of which you believe in, there has to be a final taking of sides.

Su esencia es el conflicto entre dos mundos.
His essence is the conflict between two worlds.

Ni tampoco se trataba de un conflicto entre dos deberes iguales.
Or as if it had been a conflict between two equally compelling duties that required action?

exponer con pelos y señales los conflictos entre dos personas los volvía, por lo general, insolubles.
trying to settle a conflict between two people generally made it insoluble.

Como le había dicho a Charca, no podía haber conflictos entre dos formas de vida tan disímiles.
As he had told Pond, there should be no conflict between two such dissimilar life-forms.

Lo que ahora sucedía en los territorios ocupados era una forma de guerra de baja intensidad que, semana a semana, iba convirtiéndose en un conflicto entre dos pueblos.
What was going on now in the occupied territories was a form of low-intensity warfare which was, week by week, creeping into an armed conflict between two peoples.

Lo que la fábula retrata es un conflicto entre dos procesos de energía: «Uno conduce a la destrucción de todos los sistemas y de todos los cuerpos, vivientes o no, de nuestro planeta y del sistema solar.
What the fable depicts is a conflict between two energy processes. One leads to the destruction of all systems, all bodies, living or not, on our planet and the solar system.

Le habría gustado explicarle que el dinero no lo era todo en la vida, y mentalmente sabía cómo hacerlo, con paciencia, como cuando tenía que resolver un conflicto entre dos niños del barrio.
There was more to life than money, Moran wanted to explain to Ruyu, and in her mind she could do it well, patiently, as when she had had to resolve a conflict between two neighborhood kids.

Le explicó que debía acudir a una reunión urgente donde se trataría el conflicto entre dos milicias pertenecientes a la misma rama del clan que estaban enfrentadas, algo que ocurría con cierta frecuencia, pero después volvería y la llevaría a su primera expedición al mercado al aire libre, donde compraba su ración diaria de qaat.
He explained that he had an urgent meeting about a conflict between two warring militias from the same subclan, a frequent-enough occurrence. But he would come back and take her along on her first expedition to the open-air market, where he would buy his daily ration of qaat.