Translation for "conflictivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El Sr. Antall dirigía el gobierno de un país que es un factor de paz en una zona conflictiva.
Mr. Antall was heading the Government of a country that is a factor for peace in a troubled area.
El envío de observadores a ciertas regiones conflictivas del mundo constituye también una iniciativa excelente.
The dispatch of observers to certain troubled regions of the world today is also an excellent initiative.
El planeta está lleno de puntos conflictivos, unos de larga data y otros nuevos.
Trouble spots, both long-standing and emerging ones, dot the globe.
A causa del divorcio y de las relaciones familiares conflictivas, ambas autoras vivían con sus respectivas madres, cuyo apellido usaban.
Owing to the divorce of their parents and troubled family relations both authors lived with and used their mothers' family names.
La labor de prevención más eficaz gira en torno a la familia de jóvenes conflictivos, en especial jóvenes con graves problemas de conducta.
The most effective prevention efforts focus on the families of troubled youths, including those young people with serious behavioural problems.
Entre los factores que contribuyeron a esta matanza cabe señalar la reubicación en la región de habitantes de las tierras altas y una frontera porosa con el conflictivo Sudán del Sur.
Contributing factors included the relocation to the region of highlanders, and a porous border with troubled Southern Sudan.
En África, por una parte, se han hecho esfuerzos decididos por pacificar las zonas más conflictivas.
In Africa, on the one hand, bold efforts have been made to bring peace to the most troubled areas.
Aumenta el número de lugares conflictivos alrededor del mundo, incluso en nuestra propia región del Pacífico.
Troubled spots around the world are on the rise, including in our own Pacific region.
14. La conflictiva relación entre la mundialización y el desarrollo es consecuencia de varios desequilibrios.
The troubled relationship between globalization and development results from a number of imbalances.
La ayuda de Eslovaquia -- un país pequeño -- ha estado destinada desde 2003 a las regiones más conflictivas del mundo.
Aid from Slovakia -- a small country -- has since 2003 been aimed at the most troubled regions of the world.
Este soy yo de verdad, el niño conflictivo que se convirtió en un joven más conflictivo aún.
This is the real me, the troubled boy who grew into an even more troubled young man.
—Algunos son (eran) conflictivos. Pero la mayoría no tiene paz.
Some are were troubled. But most are restless.
Tengo entendido que su pasado era un poco conflictivo.
I understand there was some trouble in her background.
adjective
En el proyecto de resolución no se abordan cuestiones que se puedan considerar controvertidas o conflictivas.
The draft resolution does not address issues that could be considered either controversial or divisive.
El Programa de Acción no era conflictivo en absoluto y los recursos necesarios para su aplicación eran relativamente modestos en cifras globales.
The Programme of Action was by no means controversial and the resources required for its implementation were relatively modest in global terms.
Se trata de un tema muy conflictivo que involucra intereses privados y genera grandes discusiones.
50. This is a very controversial issue which involves private interests and is generating a great deal of discussion.
En la esfera de los derechos humanos la dominación lingüística llevaba consigo conceptos conflictivos de los derechos humanos.
In the field of human rights, linguistic domination carried with it controversial conceptions of human rights.
Antes de examinar esos dos aspectos, pueden hacerse algunas observaciones menos conflictivas acerca del artículo 1, varias de las cuales han aparecido ya en los comentarios:
110. Before turning to these two aspects, certain less controversial points may be noted about article 1; a number of these are already dealt with in the commentary.
La aplicación del principio de igualdad entre hombres y mujeres es difícil y conflictiva, con el resultado de que las mujeres progresan lentamente en el ámbito del trabajo, y de una feminización de la pobreza.
Putting into practice the principle that men and women were equal was difficult and controversial, so that, for example, women's progress in the labour market was slow and poverty was being feminized.
En cuanto a los términos utilizados, el apartado b) del proyecto de artículo 2, en el que se define "conflicto armado", sigue resultando conflictivo.
3. With regard to the use of terms, draft article 2 (b), which defined "armed conflict", had remained controversial.
Éstos no debían dispersarse entre demasiadas esferas y deberían evitarse los sectores conflictivos.
They should not be scattered over too many areas and controversial sectors should be avoided.
Al mismo tiempo, se sostienen enérgicamente argumentos controvertidos en cuanto a si la población del mundo se encuentra en una trayectoria insostenible; los datos sobre población se prestan a interpretaciones conflictivas.
At the same time, there is still heated controversy over whether the world's population is on an unsustainable trajectory or not; population data invite conflicting interpretations.
376. Durante los años 2000 y 2001 se avanzó en distintas líneas tendientes a superar aspectos conflictivos de la relación entre el sistema educativo y la población aborigen.
In 2000 and 2001, progress was made in different ways to deal with controversial aspects of the relationship of the educational system to the indigenous population.
Tal vez estés en algún lugar conflictivo, haciendo lo que te gusta hacer.
Maybe you're in some controversial place... Doing what you like to do.
En cualquier caso, es probable que esto resulte mucho más conflictivo.
This is likely to be far more controversial, though.
No te permitirán amañar el sorteo, eres un hombre demasiado conflictivo.
They won't let you fix the lots, you're too controversial.
Es una situación muy peligrosa en potencia: alguien que cuela algo conflictivo en unas letras normales y luego, posteriormente, empieza a modificar su tono más y más.
That's potentially a very dangerous situation: someone who slips something controversial in with ordinary lyrics and then begins to further slant them later on.
Dinamarca, Hawai, Indonesia, Texas y el grupo de Tierra Cercana, líderes del Bloque, enfatizaron sus objeciones retirándose de la competición, la cual ahora promete ser la más controvertida desde las conflictivas Olimpíadas de 2036.
Bloc leaders Denmark, Hawaii, Indonesia, Texas, and the NearEarth Cluster emphasized their objections by withdrawing from the competition, which now promises to be the most controversial since the fractious Olympics of 2036.
–Compararán la de ustedes con la de otros países con los que nuestras relaciones comerciales son… menos conflictivas ahora mismo -repuso Cook, que debía cuidar el lenguaje que utilizaba con alguien a quien, en definitiva, necesitaba-.
"They're going to compare yours with others from countries with whom our trade relationships are…less controversial right now." Cook had to watch his language, after all. He needed this man.
George había comido con Clarence Mcllvaine, de Harper, quien le había dicho que Trilby les gustaba y que querían publicarlo en ambas orillas del Atlántico, siempre que se eliminasen algunos pasajes conflictivos, las «diatribas anticlericales y demás».
He had dined with Harper’s Clarence McIlvaine who told him that they liked Trilby, and wanted to publish it on both sides of the Atlantic subject to certain excisions of controversial matter, ‘anticlerical tirades and so forth’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test