Translation for "confirmatorio" to english

Confirmatorio

• confirmatory

Translation examples

confirmatory

En pocas palabras, la Carta confiere mandatos, independientemente de que se les considere confirmatorios o limitativos.
In short, it accords mandates (irrespective of whether they are described as confirmatory or reservatory).

El vendedor tenía la obligación de verificar la calidad de las mercaderías previo a su envío y de presentar al comprador los documentos confirmatorios junto con la carga.
The seller was obliged to check the quality of the goods before dispatch and submit confirmatory documents with the cargo to the buyer.

La Constitución Provisional da margen para adoptar medidas confirmatorias respecto del adelanto y empoderamiento de la mujer.
The Interim Constitution provides scope for confirmatory actions in the advancement and empowerment of women.

306. Las pruebas de seropositividad son realizadas por el laboratorio público de Aruba mediante el ensayo ELISA, seguido de las pruebas confirmatorias LiaTek.
306. Seropositivity screening is performed by the Public Laboratory of Aruba using the ELISA test, followed by the LiaTek assay for confirmatory testing.

Como constancia de pago, Hebei presentó documentación confirmatoria de Air China.
As evidence of payment, Hebei submitted confirmatory documentation from Air China.

Realizándose prueba confirmatoria para VIH (ELISA) en 7 centros regionales.
Confirmatory test for HIV (ELISA) carried out in 7 regional centres.

Tras haber realizado las investigaciones oportunas, el Tribunal Supremo se pronunció mediante una sentencia confirmatoria.
The Supreme Court, after conducting the requisite inquiry, subsequently issued a confirmatory judgement.

b) El intervalo entre el auto del Juzgado de Badalona y el auto confirmatorio del Tribunal Superior fue de 360 días;
(b) The interval between the Badalona Court's order and the Superior Court's confirmatory order was 360 days;

Simplemente se deben requerir abusos o violencia anteriores sobre el cónyuge o demandante como prueba confirmatoria de la violencia que se presenta como motivo de divorcio.
Previous abuses or violence on the spouse/petitioner should simply be required as confirmatory evidence of such violence that is presented as ground for divorce.

iv) Adquisición y distribución de 4.500 pruebas confirmatorias a mujeres del PNRTV.
Acquisition and distribution of 4,500 confirmatory tests for women, PNRTV.

dicen, "paranoico una conclusión que conduzca a una prueba confirmatoria"
"paranoid. A conclusion searching For confirmatory evidence."

Has un E.E.G. y exámenes confirmatorios.
Do an E.E.G. and confirmatory tests.

—Es confirmatoria —dijo—, no concluyente.
“It's confirmatory,” she cautioned, “not conclusive.

El señor Period hizo un ruidito confirmatorio.
Mr. Period made a small confirmatory sound.

En voz más baja, después de echarle una mirada confirmatoria a Sanders, ella dijo: —Soy periodista.
In a quieter voice, after a confirmatory glance at Sanders, she said: "I'm a journalist.

En realidad, no era necesario tener una segunda opinión, pero a veces un diagnóstico confirmatorio, que infundía confianza al paciente…
A second opinion was really unnecessary, but sometimes a confirmatory diagnosis gave the patient confidence…

Pertenecen con tanta claridad a Bernice, que serían aceptados como prueba por cualquier tribunal, apoyados por una circunstancia de naturaleza confirmatoria. —¿Y qué?
These are so obviously Bernice’s that they would be acceptable in court as admissible evidence, I’m sure, if supported by strong circumstantial evidence of a confirmatory nature.” “But what?

cit., también hallaron evidencias confirmatorias al encontrar correlaciones negativas entre los riesgos y los beneficios percibidos. 38. Flynn et al., ibíd., 1994, pág. 1107.
Confirmatory evidence was also found by Weber et al. (2002), ibid., who similarly found negative correlations between perceived risks and perceived benefits. 38. Flynn et al. (1994), ibid. Quoted on p. 1107.