Translation examples
3. Confinamiento solitario
3. Solitary confinement
f) confinamiento en un establecimiento docente;
(f) Confinement in an educational establishment;
Desplazamiento forzado y confinamientos
Forced displacement and confinement
(Detención y confinamiento ilícitos)
(Unlawful capture and confinement)
El confinamiento en una residencia determinada;
:: Confinement to a certain accommodation address;
Confinamiento contrario a la ley
Wrongful confinement Affray
Ese "confinamiento individual", según el Estado Parte, se malinterpreta en el dictamen como "confinamiento solitario".
Such "single confinement", according to the State party, is misinterpreted in the Views as "solitary confinement".
a) Detención, confinamiento o deportación sin fundamento;
(a) Unreasonable imprisonment, confinement or deportation;
¿Y el confinamiento solitario?
And the solitary confinement?
Confinamiento Disciplinario 7 veces!
Disciplinary confinement 7 times!
En confinamiento solitario...
In solitary confinement...
Confinamiento en solitario.
Solitary confinement, ooh.
¿Confinamiento solitario, entonces?
Solitary confinement, then?
Hombre. ¿Confinamiento solitario?
Look, man. Solitary confinement?
El confinamiento es temporal.
Confinement is temporary.
El confinamiento no era una novedad para mí.
Confinement was no new thing to me.
Aquel confinamiento lo alteraba.
Confinement disturbed him.
Pero el Asteroide de Confinamiento es único.
Confinement Asteroid is unique.
Están resignados, acostumbrados al confinamiento.
They are institutionalized, used to confinement.
Deberías permanecer en confinamiento.
You’re supposed to be confined.”
Has salido de tu confinamiento.
You have emerged from confinement.