Translation for "confidencial" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El artículo incluye también disposiciones relativas a la información confidencial y no confidencial.
There are also provisions concerning confidential and non-confidential information.
Carácter confidencial del procedimiento 1503 (comunicaciones confidenciales)
Confidentiality of the 1503 (confidential communications) procedures
Si la computadora dice "confidencial" entonces es confidencial.
The computer says "confidential" then it's confidential.
adjective
También se prevén locales para conversaciones confidenciales con abogados y la posibilidad de recibir visitas.
Rooms are available for private meetings with lawyers, and it is possible to receive visitors.
Todo ello exponía a la Organización al riesgo de que los datos confidenciales no se procesaran de una forma coherente.
This exposed the Organization to the risk that private data may not be processed in a consistent manner.
ii) Celebrar consultas con los abogados de la defensa y con el acusado en forma confidencial.
(ii) Consult with one another and with the accused, in private.
Eso también se consideraba información confidencial.
that, again, counted as private information. Privacy;
adjective
La capacidad de la Comisión y de las autoridades del Líbano para mantener y obtener otros posibles testigos con información confidencial dependerá de la capacidad para protegerlos.
The ability of the Commission and the Lebanese authorities to keep and attract further potential insider witnesses will depend on the ability to protect them.
k) El uso indebido de información privilegiada o de información comercial de carácter confidencial;
(k) Misuse of insider or market sensitive information;
Las disposiciones aplicables prohíben las transacciones basadas en información confidencial y otras actividades especificadas y fijan la proporción mínima en que los fondos deben ser asignados a fines de beneficencia.
These taxes prevent insider dealings and other specified activities, and mandate a minimum level of charitable distributions.
Parece obvio que una atmósfera política positiva animaría a prestar testimonio a las víctimas o a quienes tienen acceso a datos confidenciales.
It seems obvious that a positive political climate would encourage victims or insiders to testify.
Los testigos pueden ser víctimas, terceros inocentes, testigos con información confidencial que cooperan con las autoridades, denominados también colaboradores de la justicia, y peritos.
A witness may include victims, innocent bystanders, experts, insider witnesses who cooperate with authorities, also referred to as collaborators of justice, as well as experts.
El tiempo necesario para oír el testimonio de los peritos y los testigos con información confidencial también se ha reducido notablemente.
Time needed for expert witnesses and insider witnesses has also been substantially reduced.
Se reconoce que en algunos casos es necesario utilizar informantes que poseen informaciones especiales o confidenciales.
It is recognized that, in some cases, it is necessary to rely on informants who have special or inside information.
De esta forma, la Comisión de Bancos, Finanzas y Seguros puede pedir a la Dependencia que le transmita datos sobre casos de transacciones ilícitas hechas utilizando indebidamente información confidencial.
Thus, for example, BFIC may ask BFIPU to transmit any information on cases connected with the offence of insider trading.
—O alguien que tuviera acceso a información confidencial.
Or someone with access to inside information.
¿Cómo es posible que lo hicieran sin información confidencial?
Howd they manage that without inside info?
Oí cuando le decía a Larey que tenía información confidencial.
An’ I overheard him tell Larey that he had inside information.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test