Translation for "confiar únicamente en" to english

Confiar únicamente en

• trust only
• rely solely on

Translation examples

trust only

Nancy había llegado a confiar únicamente en su madre.
She had come to trust only her mother.

El mundo exterior se había mostrado esquivo con ellos desde la cuna y los dos hermanos habían aprendido a confiar únicamente el uno en el otro.
The outside world had been against them since they’d been born, they’d learned to rely on and trust only each other.

Los comandantes deben saber distinguir entre lo que está en sus manos y lo que han de aceptar y tienen que confiar únicamente en las destrezas que las circunstancias permitan aplicar y no en otras.
Commanders must distinguish where they can act from what they must accept, trusting only in such craft as circumstances allow.

rely solely on

Los gobiernos no deberían confiar únicamente en la probabilidad de que el crecimiento económico mejorará la situación de sus pueblos.
Governments should not rely solely on the expectation that economic growth would improve the conditions of their people.

Después de todo, ¿por qué debería confiar únicamente en la palabra de Malcolm Merlyn?
After all, why would I rely solely on the word of Malcolm Merlyn?

En otras palabras, tendríamos que viajar sin pantallas, y confiar únicamente en métodos de detección pasivos.
Running dark, in other words: coasting without screens, and relying solely on passive sensor methods.

—Parece un ataque desesperado del Consejo Jedi, no confiar únicamente en sus tan mentados caballeros Jedi para semejante tarea.
It seems a desperate strike by the Jedi Council, not to rely solely on their vaunted Jedi Knights for such a task.

Con el deseo de investigar casos de personas desaparecidas, pero sin formar parte de una división especial dedicada a eso, tuve que confiar únicamente en la «suerte» de tropezarme con tales casos.
With a desire to work solely on missing persons but without working in an actual division assigned to these, I had to rely solely upon the “luck” of being assigned these cases.

Como niño que creció en el campo y apenas disfrutó de educación casi no conozco teorías literarias, y he tenido que confiar únicamente en mis propias experiencias así como en mi comprensión intuitiva del mundo a la hora de escribir.
As a child who grew up in a grassy field, enjoying little formal education, I know virtually nothing about literary theories and have had to rely solely upon my own experiences and intuitive understanding of the world to write.