Translation for "confabulando con" to english

Confabulando con

• conspiring with
• colluding with

Translation examples

conspiring with

Sin embargo, el enemigo de todos los pueblos sigue acechando en las sombras, conspirando y confabulando, con el mal en su corazón y la sangre de inocentes en sus manos.
But the enemies of all peoples are still lurking in the shadows, conspiring and plotting, with evil in their hearts and the blood of innocents on their hands.

—sonrió Thungür—. Ha de estar en algún lugar de esta selva, confabulando con sus amigos.
‘He must be somewhere in this jungle, conspiring with his friends.’

colluding with

¿El dijo que estabas confabulando con alguien llamado Winchester?
He... he said you were colluding with someone called Winchester?

Y a menos que quieras que le digamos al mundo que intimidaste a una testigo, confabulando con tu antiguo compañero de escuela, vas a firmar eso.
And unless you want us to tell the world that you intimidated a witness by colluding with your old law school buddy, you're going to sign that.

Y Bob está confabulando con ella.
And Bob is colluding with her.

Bueno, será mejor que pienses en algo porque acabo de hablar con un imbécil de la Comisión de Valores y Cambios que te acusó de estar confabulando con Harvey Specter.
Well, you better think of something 'cause I just got off the phone with some asshole from the SEC who accused you of colluding with Harvey Specter.

¡Confabulando con todos estos hombres para derrocar los poderes que usted culpa por destruir su vida!
Huh? Colluding with all of these men to overthrow the powers that you blamed for destroying your life!

Logan, no estoy confabulando con Mike Ross.
Logan, I am not colluding with Mike Ross.

Sé que te has estado confabulando con Annie Walker.
I know that you've been colluding with Annie Walker.

¿Podría ser que Anna hubiese estado confabulando con otro hombre distinto… a espaldas, ni más ni menos, que de Mannering?
Could Anna have been colluding with quite another man—behind Mannering’s back?

Aún me resulta realmente increíble ver cómo los bancos se están confabulando contra nosotros —dijo uno de los inversores más tarde—.
“It’s still shocking to me to see how the banks are colluding against us,” one of the investors later said.