Translation for "conejillo de indias" to english

Conejillo de indias

noun

• guinea pig

Translation examples

guinea pig noun

El potencial de sensibilización de la piel se demostró en conejillos de Indias (OMS/IPCS, 1992).
Skin sensitization potential was demonstrated in guinea pigs (WHO/IPCS, 1992).

Sensibilización: se consideró que el endosulfán no era sensibilizador de la piel de conejillos de Indias (JMPR, 1998).
Sensitization: endosulfan was considered to be non-sensitizing to Guinea-pig skin (JMPR, 1998).

LD50 oral en conejillo de indias: 22-30 mg/kg pc
Guinea pig LD50 oral: 22-30 mg/kg bw

Conejillo de Indias (PBB sin especificar)
Guinea Pig (PBB not specified)

Sin embargo, es un sensibilizante en los conejillos de Indias.
However, azinphos-methyl is a sensitizer in guinea pigs.

LD50 (conejillo de Indias, por vía oral): 80 mg/kg de pc
LD50 (guinea-pig, oral): 80 mg/kg bw

¿Por qué nosotros y los conejillos de indias?
Why us and guinea pigs?

—En efecto, son conejillos de Indias.
“Yeah, you’re guinea pigs.

Era el conejillo de indias de este experimento.
He was the guinea pig in this experiment.

Pero ¿y si somos conejillos de indias?
But what if we are guinea pigs?

—¿Veis estos conejillos de Indias?
“You see these guinea pigs?”

¿Había sido Jorgensen su conejillo de Indias?
Was Robert Jorgensen a guinea pig?