Translation for "conectarlos" to english

Conectarlos

• connect them
• connect

Translation examples

connect them

También ayudó a conectarlos con compradores.
She also helped connect them with buyers.

¡Tenemos que conectarlos y terminar, o ella morirá!
We have to connect them and finish it, or she'll die!

Trazó otro círculo dentro del primero y trató de conectarlos entre sí.
She drew another circle inside the first, trying to connect them together.

Si alguien tuviera conocimientos y herramientas para conectarlos… El anciano asiente.
If someone had the skill and tools to connect them . . .” The old man nods.

¿Qué es eso que haces de meter fabriales en un pozo y conectarlos al soplido de las tormentas?
What is this you do, putting fabrials in a pit and connecting them to the blowing of the storms?

Las dos plantas superiores tenían balcones, y varias escaleras subían para conectarlas.
The top two stories had balconies, and several staircases rose to connect them.

Wili desempaquetó el procesador y el generador de burbujas y empezó a conectarlos a los Julián.
Wili unpacked the processor and the bobble generator and set about connecting them to the Julians.

Añoraba aquella energía y el humor que conseguía conectarlos a un nivel invisible.
She missed the private energy of attraction and humor that used to connect them in an invisible current.

connect

Para 2010 esperamos finalizar la carretera de circunvalación nacional y conectarla con nuestros vecinos del norte, sur, este y oeste.
By 2010, we hope to complete the national ring road and connect it to our neighbours to the North, South, West and East.

Por otra parte, algunos de sus miembros han destacado la necesidad de adoptar un nuevo enfoque integral de esos temas y conectarlos con el principio de la jurisdicción universal.
Moreover, some of its members had drawn attention to the need to take a new, integrated approach to those topics, including their connection with the principle of universal jurisdiction.

También se presentaron en 2009 varias iniciativas para la instalación de cables submarinos de fibra óptica en el norte de África y en la costa occidental del continente para conectarlo con Europa.
There are also a number of fiber optic submarine cable initiatives in North Africa as well as in the West coast of Africa that have been launched in 2009 connecting Africa to Europe.

Trata de conectarlo a Darius.
Try to connect Darius.

- Prueba a conectarlo.
- Try to connect.

Trataré de conectarla.
I'll try to connect you.

¿Podemos conectarlo con Gansa?
Can we connect him to Gansa?

¿Cómo lograste conectarle?
How did you connect him?

- Vamos a conectarla. - Vale.
- Let's get her connected.

No podemos conectarlo.
We can't connect that.

- Bien, déjame conectarlo.
~ OK, let's connect it up.

No había nada con lo cual conectarla.
There was nothing to connect it with.

– Tendremos que conectarlo -dijo él-.
"We have to connect it," he said.

CONECTARLO, dijo Dalinar.
CONNECTING HIM, Dalinar said.

Ahora es más que nada montarlo todo y conectarlo.
It's mostly a matter of fitting everything in and connecting it.

Y ellas se las arreglaron para conectarlo con Marte además.
And they managed to connect it to Mars as well.

Nada podía conectarlo con ninguna identidad.
Nothing would connect him with any identity.

Incluso él sabía que no había forma de conectarlos.
Even he could tell that they wouldn’t connect.