Translation for "conducíamos" to english

Conducíamos

verb

• lead
• drive
• conduct
• bring
• guide
• steer
• take
• handle
• transport
• lead up
• navigate
• drive along
• take the lead
• show

Translation examples

lead verb

Los mensajeros los conducíamos primero al centro de despiojamiento.
The runners were employed in leading them first to the delousing station.

drive verb

Conducíamos hasta Las Vegas.
We'd be driving to Vegas.

Hacía horas que conducíamos.
It had been hours that we were driving.

Tan solo conducíamos por ahí.
We were just driving around.

Conducíamos hasta el campo.
We would go driving to the countryside.

Casi nos ahogamos mientras conducíamos...
! We almost drown while driving...

No conducíamos ese coche.
We weren't driving that car.

Derek y yo conducíamos.
Me and Derek doing the driving.

Calculé el tiempo mientras conducíamos.
I've calculated the driving time.

Oiga, ¿vio qué auto conducíamos?
Hey, did you see what car we were driving?

Conducíamos de vuelta a Nueva York.
We were driving home from New York.

¿Conducíamos por la derecha o por la izquierda?
Were we driving right or left?

Conducíamos los veintisiete kilómetros que nos separaban de casa de Teresa.
We’d drive the seventeen miles to Teresa’s place.

– El chico y yo conducíamos por aquella ruta -repuso el conductor.
'That was me and the kid driving that route,' the bus driver said.

Cuando conducíamos de regreso le dije a Caitlin: «En las próximas vacaciones nos vamos a la montaña».
When we were driving back, I said to Caitlin, “Let’s just go to the mountains on our next vacation.”

Conducíamos por las calles del sur de Londres de camino a un concierto en un antiguo cine de Beckenham.
We were driving through the streets of south London on the way to a gig in an old cinema in Beckenham.

Pero él quería que mirásemos algo entre los dos mientras conducíamos. Y miramos. Cogidos de la mano. Y hablamos.
But he wanted to drive and look together, so we drove. And we looked. And we held hands. And we talked.

A las 9.00 ya estábamos pasando entre ellos, de vuelta en la carretera, pero ahora ya no conducíamos por la izquierda, sino por la derecha.
By 9:00 a.m. we were passing among them, back on the road, driving on the right side now instead of the left.

Nadia y Maya se burlaron del temor que esa ruta provocaba en los otros. —En Siberia conducíamos todo el invierno por los ríos —dijo Nadia—.
Nadia and Maya snorted at the others’ nervousness about this course: “We spent all winter driving on the rivers in Siberia,” Nadia said.

Los domingos, mis colegas y yo nos poníamos hasta las cejas de alcohol y conducíamos hasta Baltimore para ver jugar a Johnny Unitas y a los Colts.
On Sundays, my buddies and I would get loaded up on liquor and drive over to Baltimore to watch Johnny Unitas and the Colts.

Mientras conducíamos por una ciudad antigua guiados por una Voz digital, también iba inmersa en los dispositivos manuales que llevaba conmigo.
If we were driving through an ancient city guided by a digital Voice, I too was immersed in the handheld devices I carried with me.

conduct verb

Nosotros los llamábamos con apodos que sólo se usaban aquí -y de los cuales Nerissa me informaba sotto voce mientras avanzaban por el sendero-, les colgábamos los abrigos y los acompañábamos -y en caso necesario los conducíamos- a las diversas partes del establecimiento.
We called them by nicknames that were used only here (of which Nerissa informed me sotto voce as they came up the walk), hung up their coats, and directed them—or if necessary conducted them—to the various parts of the establishment.

take verb

Cogíamos a los prisioneros que señalaba y los conducíamos a la habitación donde les interrogaban.
We would fetch the prisoners he wanted and take them out to be questioned.