Translation for "conductos principales" to english

Conductos principales

• main ducts
• main conduits

Translation examples

main ducts

Esto parece el conducto principal.
This looks like the main duct.

Iré por el conducto principal, giro a la izquierda en este desvío, este conducto acaba en la sala de máquinas, donde puedo activar el interruptor.
I'll go through the main duct, take a left at this L-bracket, this vent opens into the engine room, where I can flip the breaker.

Mira, Ed, si se pudiera de alguna manera ... abrirnos camino a través de el conducto de vigilancia hasta aquí ... podríamos llegar al sistema de conductos principales para el casino entero.
Look, Ed, if we could somehow... cut our way through the surveillance duct here... we could get to the main ducting system for the whole casino.

Coloqué un tercer envase... al este de Los Ángeles, en el filtro del conducto principal.
I placed a third container in the East Los Angeles main duct below the filter.

Los conductos principales tenían un metro cuadrado, lo cual permitía avanzar a gatas con facilidad.
The main ducts were three feet square and large enough to crawl through easily.

Estoy retrocediendo a gatas hacia el conducto principal para alejarme del recuerdo, hasta que me detengo.
I am scooting backward toward the main duct, away from the armory, when I stop.

main conduits

El Perú considera que el papel del Organismo puede ser fortalecido para servir de conducto principal en la transferencia de tecnología nuclear con el objetivo de incrementar la cooperación en el uso pacífico de la energía nuclear.
Peru believes that the role of the IAEA can be strengthened so that it may serve as the main conduit for the transfer of nuclear technology, with a view to increasing cooperation in the peaceful use of nuclear energy.

Se trata de que la Oficina del Coordinador Residente sea el conducto principal para coordinar las actividades de las sedes con las actividades sobre el terreno.
The office of the resident coordinator is intended to be the main conduit through which headquarters activities are linked with the field.

Varios conductos principales fueron afectados por el rayo.
Several of the main conduits were affected by the brush with the beam.

Michael dijo que la desactivación manual debería estar cerca del conducto principal.
Michael said the manual override's somewhere near the main conduit.

¿Te parece que esto es el conducto principal?
This look like the main conduit to you?

Así que el conducto principal va por detrás de esta pared de aquí.
So the main conduit runs behind this wall here.

El asesino que tenía al lado podía llevarlo hasta el conducto principal, como cada cable de un edificio lleva en última instancia a la fuente de energía central.
The killer beside him could lead to the main conduit as each electric cable in a building ultimately leads to the central power source.

La última vez que había ocurrido había sido porque un estúpido trabajador de la construcción había cavado una zanja a través del conducto principal del centro de datos; y Felix se había unido a un equipo de cincuenta enfurecidos administradores de sistema que estuvieron una semana encima del hoyo gritándoles a los pobres bastardos que trabajaron las 24 horas del día durante una semana para re-empalmar los diez mil cables.
The last time that had happened, some dumbfuck construction worker had driven a ditch-witch through the main conduit into the data-center and Felix had joined a cadre of fifty enraged sysadmins who’d stood atop the resulting pit for a week, screaming abuse at the poor bastards who labored 24-7 to splice ten thousand wires back together.