Translation for "conductor de coche" to english

Conductor de coche

• car driver

Translation examples

car driver

37. El 1º de febrero de 1996 Velislav Dobrev, que viajaba en coche, fue golpeado al parecer por dos policías por haber intervenido cuando los policías trataban de sobornar al conductor del coche.
37. Velislav Dobrev was allegedly beaten by two police officers on 1 February 1996 while travelling in a car, after he had intervened when the officers tried to extort a bribe from the car's driver.

¿Y qué pasa con los conductores de coches de carreras?
What about race-car drivers?

Di media vuelta y vi al conductor del coche.
I turned round and saw the car driver.

Clyde Tiro Acertado, conductor de coches de carreras, pisó el acelerador.
Clyde True Shot, race-car driver, hit the gas.

Vi brevemente al conductor del coche, que miraba hacia el lado contrario mientras hablaba por el móvil.
I caught a brief glimpse of the car driver, looking the wrong way and talking on his mobile.

El conductor del coche estaba como petrificado por la impresión, y Stummer gritaba pidiendo ayuda a los soldados, que acababan de regresar de patrulla.
The car’s driver was frozen with shock, and Stummer was shouting for help from the other soldiers who’d just returned from their patrol.

El conductor del coche de detrás, el señor Hernández, tenía pendientes tres bajas por invalidez y ocho reclamaciones por daños personales.
This is definitely a swoop-and-squat—the rear-car driver, Mr. Hernandez, had three disability and eight personal injury claims pending.

—Buena idea. Bajé de un salto y corrí por delante de la cara blanca del conductor del coche, que justo entonces salía del vehículo todavía con el móvil en la mano.
‘Good idea.’ I jumped out and ran past the white-faced car driver, just getting out, still holding his mobile.

El conductor del coche era, por lo visto, un operario que había aceptado latarea porque necesitaba dinero para algún desconocido proyecto de trabajoFay arregló el asunto en el tiempo más breve posible, contando billetes de ciendólares con un rápido movimiento de los dedos.
The car’s driver was obviously a Worker who’d taken on the job because he needed money for some obscure, Workerish purpose. Fay settled the business in the shortest possible time; counting out hundred-dollar bills with a rapid shuffle.

Pero el conductor del coche patrulla no tenía la menor intención de parar en la vía ni de cruzar al otro lado Con un último salto en el aire desde lo alto de la colina, el vehículo cayó a tierra y frenó, a escasa distancia de la capa de balasto y a unos cincuenta metros delante del tren.
But the police car’s driver had no intention of stopping on the rail or crossing to the other side. With a final leap into the air from the crest of hill, the saloon crashed to earth and skidded to a stop, just short of the roadbed, around fifty yards in front of the train.

De hecho, los pilotos de carreras estadounidenses prefieren el alcohol y todos los coches de las 500 millas de Indianápolis utilizan alcohol como combustible. Algunos conductores de coches de recreo evitan el uso de gasohol porque temen que cuando haga frío sea más difícil arrancar el coche.
(In fact, American racing drivers prefer alcohol—every car in the Indianapolis 500 is alcohol-fueled.) Some American pleasure-car drivers try to avoid using gasohol because they’re afraid it might make starting the engine harder in cold weather, but that’s another paper tiger.