Translation for "conducido y que" to english

Conducido y que

• driven and that
• led and

Translation examples

driven and that

El auto fue conducido por ese empleado hacia la frontera con Viet Nam.
The car was driven by the employee towards the border with Viet Nam.

Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.
He was driven to the cemetery and interrogated, to the point where a pistol was placed in his mouth.

a) Estar conducida por países;
(a) Be country driven;

Iba conducida por un coronel sirio de la décima división del ejército.
It was driven by a Syrian colonel from the tenth army division.

Posteriormente fue conducido a una estación policial donde quedó detenido.
Later Mr. Puracal was driven to the police station where he was taken into custody.

Los ciclomotores sólo pueden ser conducidos por quienes hayan cumplido 16 años.
Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.

Fue esposado y conducido fuera de su oficina.
He was shackled and driven away from his office.

En Serrayn al-Fauqa fue atacado un auto conducido por Ahmad Husayn al-Musawi.
A car in Serraain al-Faouqa being driven by Ahmad Husayn al-Musawi was targeted.

Finalmente, el Sr. Öcalan se subió a un vehículo conducido por un funcionario keniano.
In the end, Mr. Öcalan got into a car driven by a Kenyan official.

Cientos de miles de personas han sido desplazadas, trasladadas a la fuerza o conducidas a Tailandia.
Hundreds of thousands of people had been displaced, forcibly relocated or driven into Thailand.

No, Pavel no fue conducido como él.
Pavel was not driven like this.

Yo he conducido por ahí.
I’ve driven over that.”

¿Nunca has conducido?
You’ve never driven?’

– ¿Pero has conducido antes?
Have you ever driven before?

A no ser diciendo esto: si no has conducido sobre nieve en polvo, no has conducido.
Except maybe to say this: if you haven't driven fresh powder, you haven't driven.

No he conducido en años.
I haven’t driven in years.

Había conducido él mismo.
He had driven himself.

¿Ha conducido alguno? —No.
Have you driven one?” “No.”

si habrían conducido por esa carretera.
if they had driven this road.

El Mercedes es conducido por un chofer.
The Mercedes is driven by a chauffeur.

led and

Estas consideraciones han conducido a una política de doble vía.
This has led to a two-track policy.

Ello ha conducido a una baja general de los tipos de interés.
This led to a general lowering of interest rates.

Esto ha conducido a la intensificación de la tirantez internacional.
This has led to an escalation of international tension.

Esto había conducido a la creación del Centro de Desarrollo de los Conocimientos.
This had led to the establishment of the PSDC.

Debería haber conducido a un resultado de consenso.
It should have led to a consensus result.

El enfrentamiento no ha conducido a ningún lado.
Confrontation has led nowhere.

Todo esto ha conducido a un aumento en la incidencia de la pobreza.
This has all led to an increase in the incidence of poverty.

Ello ha conducido a una mejoría en los resultados de las votaciones.
That has led to an improvement in the results of the voting.

Esto ha conducido a la merma de la productividad y el hambre.
That had led to low productivity and hunger.

Esta capacidad de adaptación había conducido a un período de prosperidad.
This resilience had led to prosperity.

A esto es a lo que me han conducido;
This is where they have led me;

¡Los ha conducido hasta él!
She has led them to him!

Y mira a lo que nos ha conducido;
And look where it led.

Conducida por nadie.
Being led by no one.

Era el borrico el que lo había conducido a… —¿Qué?
It was the donkey that led him to— “What?”

Habían sido conducidos al desfiladero.
They had been led into the gully.

Me has conducido a una trampa.
You led me into a trap.

—Ella me ha conducido aquí, me ha conducido hasta una máscara a través de la cual puedo verla.
"She's led me here, led me to a mask through which I can see her;

Albany fue conducido al castillo.
Albany was led into the castle.

Nos habéis conducido a este momento.
You have led us to this moment.