Translation for "conduce directamente a" to english

Conduce directamente a

• leads directly to

Translation examples

leads directly to

Las imágenes por satélite del puerto muestran un pequeño grupo de edificios en el flanco oriental de la cala del puerto, desde donde una carretera conduce directamente al este y atraviesa la frontera con Eritrea.
Satellite images of the port show a small cluster of buildings on the east flank of the port's cove, from where a road leads directly east and across the border into Eritrea.

Hoy, no debemos olvidar que tratar de despojar de sus derechos democráticos a los ciudadanos, como proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos, conduce directamente al ejercicio de una voluntad absoluta y arbitraria.
Today, we must not forget that attempts to encroach on the democratic rights of citizens, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, lead directly to the exercise of total, arbitrary will.

El proceso de evaluación común para los países conduce directamente al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), que comprende el marco de programación para elaborar programas basados en una estrategia coherente de las Naciones Unidas en materia de asistencia para el desarrollo en el plano nacional.
It addresses national priorities and challenges, as well as regional concerns and initiatives and leads directly to the United Nations Development Assistance Framework, which constitutes the framework for planning the programmes that are the elements of a coherent United Nations strategy for development assistance at the country level.

Nivel 5 Primer ciclo de la educación superior (no conduce directamente a una calificación para la investigación avanzada)
Level 5 - First Stage of Tertiary Education (Not Leading Directly To an Advanced Research Qualification).

Desde aquí el camino conduce directamente a los tremendos ataques de los Estados Unidos.
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States.

Su rastro de iones conduce directamente a ese... lo que sea.
Its ion signature leads directly to that... whatever it is.

Hay un túnel de escape que conduce directamente a la superficie.
There is an escape tunnel that leads directly to the surface. An escape tunnel?

Conduce directamente a la calle y a tu libertad.
That leads directly to the street and to your freedom.

Bueno esta válvula está en la base del eje principal y conduce directamente a la ingesta, ¿sí?
Well this valve is at the base of the main shaft and leads directly to the intake, yeah?

—Este camino conduce directamente a Kaol —dijo—.
This road leads directly into the city of Kaol,

Este camino en el que nos encontramos conduce directamente al castillo de oro.
The path we’re on leads directly to the golden castle.

Pero la secuencia lógica conduce directamente al vial de alabastro, papá.
But the chain of logic leads directly to the alabaster vial.

Cada eslabón depende de otro y conduce directamente a otra cosa.
Each link depends upon another and leads directly to something else.

Todo el día de hoy ha sido un inmenso círculo que conduce directamente hacia él.
“This entire day has been a giant circle leading directly back to him.”

Hay un sendero muy bueno llamado el Camino de Aven que conduce directamente a Afaliah.
There's a very good track called the Aven Road that leads directly to Afaliah.

El camino traza una línea recta de muchos kilómetros y conduce directamente a la entrada del Palacio Perdido.
The road runs perfectly straight for miles and leads directly to the entrance of the Lost Palace.

Aquí «vivacidad», con sus implicaciones de velocidad, conduce directamente a expresses, una compleja palabra que combina claridad y rapidez.
with its implications of speed leads directly to expresses, a complex word which conjoins both clarity and swiftness.

—Esa escalera conduce directamente a la Sala del Templo —susurró mientras los dos hombres subían tan a prisa y en silencio como les era posible.
“This leads directly to the Temple Room,” he whispered as the two men ascended as quickly and quietly as possible.