Translation for "condonacion" to english

Condonacion

noun

• condonation

Translation examples

condonation noun

En algunos casos, la propuesta de los Estados Unidos se podría interpretar como una condonación de la violación del contrato relativo a la conciliación.
The United States proposal might in some cases be interpreted as condoning violation of the conciliation contract.

76. La decisión de mantener y ampliar los arsenales nucleares debe ser objeto de condena y no de condonación ni de tolerancia.
Retaining and expanding nuclear arsenals should be condemned rather than condoned or tolerated.

La quema de banderas, la condonación del asesinato de agentes inmobiliarios y el encomio a los terroristas violan este espíritu fundamental.
Burning flags, condoning the murder of land dealers and praising terrorists violate that basic spirit.

Destacaría que la incapacidad de la UNIKOM de identificar los Estados responsables de la realización de esos vuelos no debe entenderse en absoluto que constituya su condonación.
I should emphasize that the inability of UNIKOM to identify the States that are responsible for conducting such flights is in no way to be understood to constitute condonation of them.

Ya no es posible aceptar la condonación de esas políticas terroristas israelíes.
Condoning such terrorist Israeli policies is no longer acceptable.

El reconocimiento y la solución de las causas en que se sustenta el terrorismo y hacen posibles estos atentados no es en ninguna medida una condonación de dichos actos.
Recognizing and fighting the reasons which are at the heart of terrorism and make such attacks possible is in no way tantamount to condoning such acts.

El silencio frente a la agresión israelí, su condonación o connivencia no propician la causa de la paz en el Oriente Medio.
Silence in the face of the Israeli aggression, condoning it or collusion in it does not serve the cause of peace in the Middle East.

Cuando se violan los derechos humanos, la neutralidad significa simplemente la condonación de tales actos, lo que equivale a castigar a las desafortunadas víctimas.
When human rights are violated, neutrality simply means condoning such actions, which is tantamount to penalizing the unfortunate victims.

Por otra parte, nuestra abstención no entraña una condonación, sino significa que debemos sentarnos y conversar y ser amigos y Miembros de las Naciones Unidas.
Otherwise, our abstention means no condonation, but it means that we should sit down and talk and become friends and Members of the United Nations.

Se observó con preocupación la condonación social de la violencia contra los niños.
Concern was expressed that violence against children is socially condoned.

No pueden prestarse, o parecer prestarse, a la condonación de la vendetta.
It cannot lend itself, or appear to lend itself, to condonation of the vendetta.

No había tomado ni un miligramo de sustancias de ningún tipo desde la semana pasada, cuando se produjo la condonación urológica de los treinta días.
of a Substance of any kind since the 30-day urological condonation of last week.