Translation for "condiciones exigidas" to english

Condiciones exigidas

• required conditions

Translation examples

required conditions

El reconocimiento se puede referir también a una pretensión jurídica, lo que en la práctica se ha formulado por actos expresos y por comportamientos que implican tal actitud, lo que se asemeja en cuanto a sus efectos a la renuncia, cuando se dan las condiciones exigidas.
In practice, this form of recognition has consisted of express acts and conduct implying a particular attitude, and consequently, as far as its effects are concerned, is similar to renunciation, where the required conditions are met.

Para reunir las condiciones exigidas, esos países deben demostrar en primer lugar que son "vulnerables", esto es, que las cinco mayores secciones de sus exportaciones a la UE amparadas por el SGP representan más del 75% del total de las importaciones de la UE procedentes de ese país en el marco del SGP, y que sus exportaciones a la UE cubiertas por el SGP representan menos del l% del total de las importaciones realizadas por la UE en el marco del SGP.
For the required conditions, they first need to demonstrate that they are "vulnerable", i.e. the five largest sections of its GSP-covered imports to the EU must represent more than 75 per cent of its total GSP-covered imports, and GSP-covered imports from that country represent less than 1 per cent of total EU imports under GSP.

La licencia puede revocarse si se demuestra que el titular ya no cumple las condiciones exigidas o bien ha cometido alguna infracción.
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder has ceased to fulfil the required conditions or has committed an offence.

A partir de esta revisión, toda persona que cumpla las condiciones exigidas tendrá derecho a su propia pensión de retiro o de invalidez individual.
Since this revision, any person fulfilling the required conditions is entitled to his own pension or individual disability benefit.

La controversia surgió cuando la vendedora japonesa exigió el desembolso del segundo pago alegando que, de acuerdo con el significado llano de la cláusula del contrato, la compradora había cumplido las condiciones exigidas.
The dispute arose when the Japanese seller demanded the payment of the second instalment arguing that, according to the plain meaning of the contract clause, the buyer had fulfilled the required conditions.

Así se hará cuando el intermediario financiero o personas encargadas de la administración o la dirección de sus negocios no cumplen ya las condiciones exigidas o violan grave o repetidamente sus obligaciones jurídicas.
This happens if the DSFI or the persons responsible for the administration or management of its affairs no longer meet the required conditions or commit serious or repeated violations of their legal obligations.

39. En 1995 se ofrecerá a los refugiados que reúnan las condiciones exigidas la posibilidad de adquirir una formación profesional o de efectuar estudios clásicos, para facilitar su integración o su acceso al empleo en Guinea-Bissau y en Nigeria.
39. In 1995, opportunities for vocational training and general education will be offered to refugees fulfilling the required conditions with a view to facilitating their integration or employment in Guinea-Bissau and Nigeria.