Translation for "condicionalmente" to english

Condicionalmente

• conditionally

Translation examples

conditionally

Estas curvas muestran que la abundancia de níquel, cobre, manganeso y nódulos es condicionalmente superior en la zona en comparación con las distribuciones generales de la zona Clarion-Clipperton, mientras que la abundancia de cobalto es condicionalmente inferior.
These plots show that nickel, copper, manganese and nodule abundance is conditionally higher for the area compared with the overall distributions for the Clarion-Clipperton Zone, while cobalt is conditionally lower.

Los desechos peligrosos de generadores de pequeñas cantidades exentos condicionalmente
A conditionally exempt small quantity generator's hazardous wastes

1.304 actuaciones fueron suspendidas condicionalmente;
:: 1 304 proceedings were conditionally discontinued;

El cumplimiento de la sentencia se suspendió condicionalmente durante dos años y medio.
The execution of the sentence was conditionally suspended for a two and half year probationary period.

El régimen de aislamiento puede aplazarse condicionalmente por una plazo de seis meses.
Solitary confinement may be conditionally postponed by six months.

- Internamiento que puede suspenderse condicionalmente, incluso la prisión provisional.
Imprisonment which can be conditionally suspended, including the condition of custody.

Durante el mismo período, la medida se aplicó condicionalmente en 226 casos.
During the same period, the measure was administered conditionally in 226 cases.

He acordado sellar la grabación de esta reunión condicionalmente siempre que la Srta. Bingum pueda sostener su aplicación.
I've agreed to conditionally seal the record of this meeting, provided Ms. Bingum can support her application.

Ella le dio el sí, pero condicionalmente.
She said yes, conditionally.

Con fianza, es decir, condicionalmente.
On bail, and thus conditionally.

Pero condicionalmente, por un año de prueba.
But conditionally, for a trial year.

Se les ofrecía el inductor… condicionalmente.
They would be offered the Inductor—conditionally.

Y la primera vez que oigo de alguien a quien se le garantice condicionalmente una audiencia. —Pat.
And the first time I've heard of anyone being even conditionally granted an audience.' 'Pat.

Más tarde, Chür Hongan vino a decirle que el Espíritu Oso lo aceptaba condicionalmente como chamán cristiano.
Later that day, Chür Høngan came to tell him that the Bear Spirit accepted him conditionally as Christian shaman.

De tal modo habló, solicitó y persuadió, que el decano, impresionado, concedió a Guillermo cierta clemencia; admitiéndole condicionalmente.
She had so talked and persuaded and demanded that the dean was much impressed and granted her son a certain clemency, and William was admitted conditionally.

—La única forma sensata de querer es querer condicionalmente —le advirtió ella, echándose atrás—. Lo que me pides me suena un poco demasiado incondicional.
“The only sensible way to love is to love conditionally,” she warned him, backed off. “What you’re asking sounds a little too unconditional for me.”

Casi me dan ganas de decirte que no te resultaría muy fácil. ¿Y sabes por qué? Pues porque tales cosas pueden hacerse, pero nunca se habla de ellas, ni siquiera condicionalmente.
I almost wish to tell thee that thou wouldst not have been capable of that. And knowest why? Such things are done, but they are not mentioned even conditionally.