Translation for "condesciende" to english
Condesciende
verb
Translation examples
Incluso si logramos restablecer la energía,... o como dirían los Deones, la energía condesciende a restaurarse,... las reservas almacenadas serán completamente destruidas.
Even if we manage to restore the Power or as the Deons would say the power condescends to restore itself. The bulk stocks will be destroid.
De todas formas, la mayoría de la gente condesciende de los monos.
Most people condescend from monkeys anyways.
- No condesciendas Pandolfuccio.
- Do not condescend, Pandolfuccio.
Antes de que un gato condescienda
Before a cat will condescend
Éste es el pretor, Marco Licinio Craso, y condesciende a dirigirte la palabra.
This is the Praetor, Marcus Licinius Crassus, and he condescends to talk with you.
—¡Ah! —dijo—. ¿El joven filósofo condesciende a incorporarse a nuestra reunión mundana?
“Ah,” he said, “the young philosopher condescends to join our mundane gathering?
¿De modo que condesciendes hasta imaginar que puedes llegar a casarte algún día?
“Oh, so you have really condescended to imagine you might marry some day,”
pero me ha arrojado a un estado de estupor indescriptible, y no condesciende a darme ninguna explicación…
But you have flung me into amazement unspeakable, and you will not condescend to listen to my request of giving me some explanation.
perdónela…, entonces, y, si puede, condescienda a ser, de nuevo, el confidente de todos sus pensamientos.
– forgive her, then, and, – if you can, – condescend to be, once more, the confidant of all her thoughts.
Unimos nuestros genitales abajo como campesinos, pero cuando la boca condesciende, se casan la mente y el cuerpo.
We set our genitals mating down below like peasants, but when the mouth condescends, mind and body marry.
—¡Por favor, ayuda, enfatiza, condesciende a ayudar a esa pobre patética!— Prefiero seguir siendo de la forma que soy.
Pity, aid, empathize, condescend to help the pathetic little ones “I prefer to remain the way I am.
¿No le he dicho acaso que condesciendo en discutir el asunto con usted… como amigo? – Si, mi coronel -contestó suavemente el teniente D'Hubert-.
Haven’t I told you that I will condescend to argue with you — as a friend?” “Yes, Colonel!” answered Lieut. D’Hubert, gently.
—Porque soy lo bastante anticuado para creer que una mujer que merece el amor de un hombre está siempre por encima de él y condesciende al entregarse.
'Because I have enough of old-fashioned thought to believe that a woman who is worthy of a man's love is higher than he, and condescends in giving herself to him.'
Será mejor que nadie de tu gente sepa que condesciendes a conversar con Sugoll, Señor de la Montaña del Prado… que los humanos de la Vieja Tierra llaman el Feldberg.
It would be better if none of your people knew that you condescended to have converse with Sugoll, Lord of Meadow Mountain-which humans of Elder Earth call the Feldberg.
verb
—Tendrás el honor —declaró con desdén el hombre de la chaqueta bordada en oro, dignándose hablar por primera vez— de morir a manos del Gran Señor Darlin, campesino, si condesciendo en ello.
The man in the gold-striped coat sneered. “You will be honored to die on the blade of the High Lord Darlin, peasant, if I allow it so.” It was the first time he had deigned to speak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test