Similar context phrases
Translation examples
verb
Al condecorar a los veteranos con medallas conmemorativas, el Presidente Nazarbayev afirmó que su heroísmo supuso un ejemplo de amor insuperable a la patria.
In decorating veterans with commemorative medals, President Nazarbayev said that their heroism set an example of surpassing love for one's homeland.
Condecoraré a todos los de la incursión, sean quienes sean.
I'll decorate every man in this penetration, whoever they are.
Al parecer me van a condecorar y a ascender a sargento. Habrá gratificaciones para todos.
I am to be decorated and promoted sergeant. Bonuses for all.
Hice algunas cosas bien hechas y me iban a ascender y a condecorar, pero se fue todo al garete por culpa del amor. Quién lo diría, ¿verdad? Pero sí, fue por eso, pero ya no me da vergüenza.
I was up for promotion and a decoration. Then it all fell to pieces because of love. You wouldn’t think of that, would you? But love it was, and I’m not ashamed of it now.
—Tranquilo, pequeño —dije, elevándome por encima de su diminuta figura como una fragata que pasa al lado de una barca de pesca—, o te condecoraré el labio, y no será con la Cruz de Caballero con hojas de roble. Saqué un arrugado billete de cinco marcos del bolsillo y lo dejé encima de la mesa.
‘Slow down, shorty,’ I said, looming over his diminutive figure like a frigate coming alongside of a fishing boat. ‘Or I’ll decorate your lip and it won’t be with a Knight’s Cross and oak leaves.’ I pulled a crumpled five-mark note from out of a pocket and dropped it onto the tabletop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test