Translation for "concédenos" to english

Concédenos

• grant us

Translation examples

grant us

Concédenos ser tus servidores en la tierra, concédenos propagar la luz de tu…
Grant us to be thy servants on earth; grant us to spread the light of thy …

Respuesta: Y concédenos tu salvación.
RESPONSE And grant us your salvation.

—Concédenos un favor más, ¡oh divinidad!
Grant us one favor more, O divinity,

Pájaro del Trueno, ojo de relámpago, concédenos la paz.
Thunderbird, eye of lightning, grant us peace.

«Concédenos una muerte rápida.» Memor se reía por lo bajo.
Grant us a swift death. Memor chuckled.

—Akasha, por favor —dijo Marius—, concédenos tiempo. Concédenos sólo una demora, para reflexionar.
“Akasha, please,” Marius said. “Grant us time. Agree only to wait, to consider.

y no tenemos suficientes fuerzas. Concédenos tu ayuda, Krenka-Anris,
And we are not strong. Grant us your help, Krenka-Anris,

Oh, concédenos un sinfín de días contigo, en nuestro verdadero país natal.
O grant us endless length of days, in our true native land with thee.

Contáis con mi bendición y… y tenéis vuestros contratos, que os conceden autoridad para actuar en esta ciudad.
You have my blessing and you have our commission granting us authority to act in this city.

—¿No hay un viejo refrán que dice que cuando los dioses quieren castigarnos nos conceden nuestros deseos?
“Isn’t there an old saying that when the Gods wish to punish us they grant us our wishes?