Translation for "concurrían" to english

Concurrían

verb

• concur
• compete
• meet
• come together

Translation examples

compete verb

Antes de ese fallo, era difícil para los que se dedicaban a la cría de renos conseguir que se les reconocieran derechos cuando concurrían otros usos de las tierras .
Prior to this judgement it had been difficult for people engaged in reindeer herding to obtain rights in cases where there was competing use of the land in question.

meet verb

Su solicitud de prisión domiciliaria fue examinada por el TOF y la Cámara Federal, y fue rechazada por esta última debido a que no concurrían los presupuestos de prisión domiciliaria previstos en la ley.
His application for house arrest was considered by the Federal Criminal Court and the Federal Chamber and was rejected by the latter because he failed to meet the legal conditions for house arrest.

En relación con la obtención de asistencia letrada, el Gobierno manifestó que la solicitud del detenido había sido desestimada por la Corte Suprema, la cual había considerado que las circunstancias de hecho y de derecho que concurrían en el caso justificaban el aplazamiento de las visitas de Abu Rumi por parte de su abogado, ya que ello redundaba en beneficio de la investigación.
Regarding his access to legal counsel, the Government stated that his petition had been dismissed by the Supreme Court which was satisfied that the factual and legal circumstances of the case justified the postponement of Abu Rumi’s meeting with his lawyer in the interests of the investigation.