Similar context phrases
Translation examples
verb
En el presente informe, el Relator sostiene que la Declaración de París podría haberse concretizado más si se hubiera enfocado en un contexto de derechos humanos, en particular teniendo en cuenta el derecho humano a una alimentación adecuada, y examina las consecuencias de este enfoque.
In this report the Special Rapporteur argues that the Paris Declaration could be further concretized if placed under a human rights framework, and particularly by taking into account the human right to adequate food and explores the implications of that approach.
Esta política se había igualmente concretizado en la elaboración de una Carta cultural y de carácter social apropiada para cultivar la fraternidad, la solidaridad y el entendimiento, en la creación de una universidad de itinerantes, de un instituto de derechos humanos y de la paz; y en la creación de una estructura nacional de promoción de los idiomas nacionales.
That policy had also taken concrete form in the formulation of a cultural charter and a social order designed to cultivate fraternity, solidarity and understanding, in the founding of the Université des Mutants and a human rights and peace institute, and in the establishment of a national system for the promotion of the national languages.
Esta voluntad política se ha concretizado en una reforma de la Constitución y en la llegada al poder en abril de 1998 de un nuevo gobierno, dirigido por un militante que combate desde hace largo tiempo por la causa de los derechos humanos.
The country's political will had found concrete expression in the reform of the Constitution and the appointment, in April 1998, of a new Government headed by a long—standing champion of human rights.
Este derecho constitucional se ha concretizado en otros varios instrumentos jurídicos.
This constitutional right has been put into concrete terms in a number of other legal documents.
Dos de los ocho Objetivos pertenecen al ámbito de la educación: uno es el segundo Objetivo ("Lograr la enseñanza primaria universal"), concretizado en la meta de asegurar que, en 2015, los niños y niñas de todo el mundo, puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.
Two out of the eight Goals refer to education: one is Goal 2 ("Achieve universal primary education"), concretized in its target of ensuring that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling.
Puesto que la mente queda obnubilada con esas cifras abstractas que no puede comprender, se las ha concretizado gráficamente de varias maneras.
Since the mind is numbed by such abstract figures and cannot comprehend them, they have been graphically concretized in various ways.
73. El Sr. MAJDI (Observador de Marruecos) se congratula del mayor interés que manifiestan las Naciones Unidas por el derecho al desarrollo, interés que se ha concretizado en la creación en el Centro de Derechos Humanos de un nuevo servicio encargado de la promoción y protección del derecho al desarrollo; lamenta, no obstante, que todas las resoluciones y declaraciones adoptadas sobre esta cuestión no se hayan plasmado en acciones concretas, de suerte que todos los pueblos y todos los individuos puedan por fin gozar de este derecho.
73. Mr. MAJDI (Observer for Morocco) welcomed the greater interest shown by the United Nations in the right to development, an interest that had been given concrete form by the establishment in the Centre for Human Rights of a new service charged with the promotion and protection of the right to development; however, he regretted that not all the resolutions and declarations adopted on the question were being translated into concrete measures to ensure that all peoples and individuals could finally enjoy the right to development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test