Similar context phrases
Translation examples
verb
El representante del CAP/IMA concordó con esa opinión.
The representative of IE/PAC agreed with that view.
d) Concordó en que había de ponerse término a la labor del Grupo de Tareas.
(d) Agreed that the Task Force should be discontinued.
El Hábitat concordó con las recomendaciones, que está en proceso de aplicar.
Habitat agreed with the recommendations and was in the process of implementing them.
La administración concordó con las recomendaciones, algunas de las cuales se tardará varios años en aplicar plenamente.
The Administration agreed with the recommendations, some of which may take several years to implement fully.
Concordó en que debía proseguir el diálogo, pero sólo respecto de la forma en que se aplicase el Programa.
He agreed that dialogue should continue, but only on the question of how the Parking Programme was being implemented.
Se concordó en que se requiere mayor firmeza en el compromiso de los Estados Miembros y la adopción de medidas concretas.
It is agreed that a stronger commitment from the Member States and the adoption of concrete measures are necessary.
El Subcomité concordó en que su labor a lo largo de los años había sido de amplia cobertura y, en general, exitosa.
The Subcommittee agreed that its work over the years had been broad in coverage and generally successful.
El orador concordó con la representante de Costa Rica en que en la lucha contra la pobreza es crucial considerar la autoestima.
32. He agreed with the representative of Costa Rica that in combating poverty, it was crucial to consider self-esteem.
La Corte concordó con la observación de que, en general, el derecho internacional humanitario se refería a la amenaza o el uso de armas nucleares, como lo hacía a otras armas.
The Court agreed with the submission that:
La Presidenta concordó con esta opinión y sugirió que se efectuasen más consultas.
The Chairperson agreed with this view and suggested that further consultations should take place.
verb
b) Cooperen y colaboren a nivel regional e internacional con las entidades competentes para prevenir la violencia contra la mujer y promuevan medidas que lleven a los autores de este tipo de hechos ante la justicia, mediante sistemas de cooperación y de asistencia internacional concordes con el derecho interno;
(b) To cooperate and collaborate at the regional and international levels with relevant entities to prevent violence against women and to promote measures to effectively bring perpetrators to justice, through mechanisms of international cooperation and assistance in accordance with national law;
Se incorpora cada vez más en la legislación una definición de la discriminación contra la mujer concorde con el artículo 1 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en el que se prohíbe la discriminación directa e indirecta.
A growing number of laws incorporate a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which prohibits direct and indirect discrimination.
El tribunal deberá considerar todas las circunstancias pertinentes de las personas, grupos y comunidades afectados y deberá emitir un fallo plenamente concorde con los principios de igualdad y justicia y los derechos humanos reconocidos internacionalmente.
The court shall consider all relevant circumstances of affected persons, groups and communities and any decision should be in full accordance with principles of equality and justice and internationally recognized human rights.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección II de la resolución 35/217 de la Asamblea General, la Comisión Consultiva, desde que presentó su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20032, concordó con la solicitud del Secretario General de que se reclasificara el puesto de Jefe del Servicio de Actividades relativas a las Minas de la categoría D-1 a la D-2.
136. In accordance with the terms of section II, paragraph 2, of General Assembly resolution 35/217, the Advisory Committee, since submitting its first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,2 concurred with the request by the Secretary-General to reclassify the post of the Chief of the Mine Action Service from the D-1 to the D-2 level.
Las Partes adaptarán legislación nacional concorde con las normas jurídicas internacionales en este campo.
The Parties shall introduce national legislation in accordance with international legal norms in this field.
El Concorde es un gran avión que no significa el menor peligro para el medio ambiente, así como el envase en aerosol es tan inocuo como las casas, según la opinión de observadores desinteresados en el ámbito industrial.
The Concorde is not only a great aircraft but no proven danger to the environment while the aerosol can is as safe as houses according to disinterested observers in industry.
y, siempre que la casa estuviera limpia, podrían atender al señor Sheridan o a cualquier otra persona, como les conviniera; en cuanto a él los viernes almorzaría y cenaría en su club o en cualquier otro lugar. Concordó también en que los salarios se redujeran debidamente, como habían sugerido.
Sheridan or anybody else at their own and his convenience, that on Fridays Mr. Whipplestone would lunch and dine at his club or elsewhere, and that, as the Chubbs put it, the wages were “adjusted according.” “Most of the residents,”
Rees-Jones was not wearing a belt when they left the Ritz in accordance with normal practice for body guards, and when Romuald Rat took a photograph at the lights at the Place de la Concorde, Rees-Jones still did not have a seat belt on.
Rees-Jones was not wearing a belt when they left the Ritz in accordance with normal practice for body guards, and when Romuald Rat took a photograph at the lights at the Place de la Concorde, Rees-Jones still did not have a seat belt on.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test