Similar context phrases
Translation examples
El sistema de fondos de vivienda se promueve por lo tanto enérgicamente, con arreglo a unos principios concisamente expresados de la siguiente manera: "ahorro personal, asistencia financiera de la unidad de trabajo, gestión unificada y solicitud particularizada".
The housingfund system is thus being vigorously promoted according to principles concisely expressed as: "personal savings, workunit financial assistance, unified management, and particularized application".
En un esfuerzo por presentar la información lo más concisamente posible, los datos se presentan en los cuadros B.1 a B.8 Véase el documento FCCC/CP/1996/12/Add.2.
In an effort to present the information as concisely as possible, the data are set out in tables B.1-B.8.See FCCC/CP/1996/12/Add.2.
En las actas resumidas no se recurre mucho a la interpretación, pues en dichas actas deben reflejarse concisamente las actuaciones.
There was little reliance on interpretation for summary records, which were meant to report the proceedings concisely.
5.23 El resumen describe concisamente los fundamentos y el objetivo de la inspección, así como sus principales resultados, conclusiones y recomendaciones.
The executive summary describes in a concise manner the rationale and objective of the inspection, as well as its main findings, conclusions and key recommendations.
En la etapa actual es una esfera de reformas en evolución en muchos países y se necesitará algún tiempo para abarcar concisamente las buenas prácticas y la experiencia adquirida en las cuestiones conexas.
At this stage, it is an evolving area of reforms for many countries and time is needed to comprehend good practices and lessons learned on related matters in a concise way.
A nuestro juicio, el proyecto de resolución que examina la Asamblea, del cual el Japón es un patrocinador, refleja concisamente y de forma equilibrada las tareas básicas del Organismo, así como las principales cuestiones que actualmente están pendientes.
In our view, the draft resolution before the Assembly, of which Japan is a sponsor, reflects concisely and in a balanced manner the basic tasks of the Agency as well as the main issues currently pending.
137. El Grupo de Trabajo consideró que debería definirse el concepto de "integridad del proceso arbitral", ya que, de lo contrario, podría llegar a ser demasiado amplio, y también deberían definirse concisamente las excepciones a la regla de la transparencia.
It was felt by the Working Group that the "integrity of the arbitral process" would need to be defined, as it could otherwise become an overly broad category, and exceptions to transparency should be concisely defined.
En caso necesario, el Presidente o los miembros pueden intervenir concisamente para señalar que el diálogo parece apartarse del asunto o que las respuestas parecen demorarse demasiado o carecen de la minuciosidad o precisión necesarias.
The Chairperson and/or individual members may, if necessary, intervene concisely to indicate whenever the dialogue seems to be going off on a tangent, when responses seem to be taking an unduly long time, or when answers lack the necessary focus and precision.
En una sesión de intervenciones "catalizadoras", el máximo número posible de expertos expuso concisamente sus ideas a los asistentes.
One "Ignite" talk session allowed for a maximum number of experts to present their ideas concisely to the audience.
Clara y concisamente hiciste destruir una casa sobre la que otro hombre tiene una hipoteca sin antes pedirle por escrito su permiso.
In clear, concise English, you tore down a house on which another man holds a mortgage without getting his written permission.
Tú me conmoviste tan concisamente y me dijiste exactamente lo que tengo que hacer.
You... you so concisely touched me and said to me exactly what I need to do.
Queremos mostrar las vidas "dickensianas" de los niños de la ciudad y luego mostrar clara y concisamente dónde les falló el sistema escolar.
We want to depict the Dickensian lives of city children and then show clearly and concisely where the school system has failed them.
Simple, concisamente... que la lógica no se pierda tras el ruido.
Simply, concisely... so that logic isn't lost in the noise.
—Ella vio —replicó el otro concisamente—… no vio nada. —¿Nada? —Exactamente.
replied the other concisely, "nothing." "Nothing?" "Exactly."
Cuando habló, lo hizo concisamente y con tono cansado.
When she spoke, she did so concisely and in a weary tone.
No interrumpió a Macaulay, que se expresó clara y concisamente.
Guild did not interrupt Macaulay, who told his story clearly and concisely.
—Hemos de irnos —anunció concisamente Sparhawk—.
"We're going to have to leave," Sparhawk said tersely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test