Translation examples
La presente Convención no concierne:
This Convention is not concerned with:
Su reforma nos concierne a todos.
Its reform is of concern to us all.
Este sector concierne a todos y cada uno de nosotros.
This sector concerns each and every one.
Nuestra ambición concierne sobre todo a Europa.
Our ambition concerns Europe first of all.
También concierne al sector privado.
It also concerns the private sector.
La limitación concierne a:
This concerns:
Otro subtema concierne a la suspensión e inhabilitación.
Another subtopic concerned suspension and debarment.
Esto concierne a una suma de 22.683.026 dólares.
This concerns a sum of US$22,683,026.
Es un problema que nos concierne a todos.
It is a problem that concerns us all.
En lo que concierne a los Estados Unidos, todo está sobre la mesa.
Everything is on the table as far as the United States is concerned.
- Esto la concierne.
- It concerns her.
Shane me concierne.
- Shane concerns me.
Lo que le concierne al Rey me concierne a mí.
what concerns the king concerns me.
Esto le concierne.
This concerns you.
Sí a ti te concierne, a mi me concierne.
If it concerns you, it concerns me.
Si concierne a mi congregación, me concierne a mí.
If it concerns my congregation, it concerns me.
pues lo que concierne a Boromir me concierne a mí.
for what concerns Boromir concerns me.
—Eso no me concierne.
That is not my concern.
—Eso no me concierne en nada.
But that is no concern of mine!
Pero eso no me concierne.
But that is not my concern.
—Eso no nos concierne.
“That’s not our concern.
—Nada que te concierna.
“Nothing that concerns you.”
—¡Esto no te concierne!
“This doesn’t concern you!”
A mí no me concierne.
It does not concern me.