Translation for "concibamos" to english

Concibamos

verb

• conceive
• envisage
• form
• shape

Translation examples

conceive verb

En última instancia, es importante que en las Naciones Unidas no concibamos en términos competitivos las relaciones con las organizaciones regionales y subregionales más activas y eficaces, sino más bien que procuremos encontrar la manera en que las Naciones Unidas pueden ampliar su alcance, fortalecer las repercusiones de sus acciones y, en definitiva, adaptar más su programa a las necesidades y preocupaciones concretas de los pueblos por medio de la interacción con las iniciativas regionales y su apoyo a las mismas, así como garantizando la coherencia general de esos procesos.
In the long run, it is important that we at the United Nations do not conceive relations with the most active and effective of regional or subregional organizations in competitive terms but that, rather, we seek to find how the United Nations can broaden its reach, strengthen its impact and ultimately bring its agenda closer to peoples' specific needs and concerns by interacting with and supporting regional undertakings and ensuring the overall consistency of those processes.

Hablas de un heredero, y sí, un hijo nos ayudaría a ambos y te haría una mejor opción que Isabel, pero, ¿cuáles son las probabilidades de que concibamos un niño... un hijo...esta noche?
You talk of an heir, and yes, a son would help both of us and make you a better choice than Elizabeth, but what are the odds that we would conceive a child... a son... this night?

–Cuando pasaba por el pasillo -dijo Sergei mirando hacia el suelo, con la esperanza de que su apariencia de humildad encubriese su segunda mentira deliberada del día-, se abrió la puerta de la cámara nupcial y la Princesa me dijo: «Vete a ver al padre Lukas y dile que, como el incendio le impidió escuchar mi confesión esta mañana, me gustaría que viniese ahora y que tú lo hicieras con él para absolvernos a mi marido y a mí y para bendecirnos para que concibamos un varón en nuestra primera unión.»
“As I passed along the corridor,” said Sergei, keeping his eyes down, hoping that the appearance of humility would mask his second calculated lie of the day, “the door to the bridal chamber opened, and the princess said, ‘Go to Father Lukas, and tell him that since the fire in the church prevented him from hearing my confession this morning, I would like him to come now, and bring you with him, and shrive both me and my husband, and bless us that we will conceive a boychild from our first union.”