Translation for "concha de caracol" to english

Concha de caracol

noun

• snail shell

Translation examples

snail shell noun

En efecto, ciertos maestros deciden castigar a los "malos alumnos" infligiéndoles un castigo humillante que consiste en pasearlos por la aldea, medio desnudos, con el rostro y el cuerpo untados de barro y de negro de humo, y un collar de conchas de caracol alrededor del cuello. (Conviene recordar igualmente que los maestros que no han podido recibir la enseñanza pedagógica necesaria practican el castigo corporal en la escuela oficial.)
Some teachers chose to punish “bad pupils” by inflicting a humiliating punishment which consists of marching them half—naked through the village, their faces smeared with mud or soot, and forcing them to wear a necklace made of snails’ shells. Incidentally, corporal punishment is also administered in State schools by teachers who have not received the necessary teacher-training support.

Eran conchas de caracol rellenas de aceite.
They were snail shells filled with oil.

Aquí hay una concha de caracol, una hoja roja.
Here is a snail’s shell, a red leaf.

al otro había una concha de caracol casi del tamaño de un balón de fútbol.
On the other was a snail shell almost the size of a soccer ball.

Sentada en la concha de caracol, solo escucho a medias.
Sitting on the snail shell, I'm only half listening.

Sacó un puñado de conchas de caracol y las colocó en la mesa.
He took out a handful of snail shells and put them on the table.

De vez en cuando también lanzaba hacia él chinitas, que eran conchas de caracoles vacías.
Now and then she also tossed pebbles at him, actually empty snail shells.

¿Sabían ustedes que el glifo de las partes tepili de una mujer está representado por una concha de caracol?
Perhaps you know that the symbol for a woman's tipíli is the drawing of a snail shell?

Sigo sentada en el borde de una enorme concha de caracol de cerámica adosada a la pared.
I'm still sitting on the open end of a huge ceramic snail shell bolted to the wall.

Conchas de caracoles, cuernos de carnero, telarañas, ramas de árboles y ramitas secundarias, girasoles.
Snail-shells, ramshorns, spider-webs, branches of trees and twigs on branches, sunflower heads.