Translation for "concha de berberecho" to english

Concha de berberecho

noun

• cockleshell

Translation examples

cockleshell noun

Se permitió soñar un momento, se vio viajando (pues la Ciudad Eterna, en un Año Santo, se extendía ante él) como aquellos primeros peregrinos que iban a Tierra Santa, a pasar la Cuaresma en Roma, la Semana Santa en Compostela, mientras sus familias se morían de hambre en casa, adonde finalmente volvían cubiertos de conchas de berberechos para contar sus aventuras y recibir el aplauso y las felicitaciones reverentes de sus vecinos inferiores, que se habían quedado cobardemente en casa trabajando para ganarse la vida.
He allowed himself a moment to dream, saw himself voyaging (for the Eternal City, in a Holy Year, lay before him) like those early pilgrims to the Holy Land, Lententide in Rome, Holy Week at Compostella while their families were left starving at home, where they eventually returned decked with cockleshells to recount their adventures, and receive the applause and reverent congratulations of their lesser neighbors who had cravenly remained at home to work for their living.