Translation for "conceptualizacion" to english
Similar context phrases
Translation examples
para la conceptualización de las normas y políticas comerciales
the conceptualization of trade law and policy
Lugar Conceptualización y diseño del proyecto: Lomé;
Location Project conceptualization and design: Lomé;
Conceptualización de los objetivos de desarrollo sostenible
Conceptualizing the sustainable development goals
Ese tipo de conceptualización no se refleja en las estructuras establecidas.
This type of conceptualization is not reflected in the structures established.
Conceptualización de los sistemas energéticos sostenibles:
- The conceptualization of sustainable energy systems:
Conceptualización y elaboración de una plataforma de gestión de los conocimientos
Knowledge management platform conceptualized and developed
a) 1995 - Año de conceptualización y confirmación
(a) 1995 - Year of conceptualization and confirmation
El tercer plato era pobre en su conceptualización yrealmenterancioensu sabor .
The third dish was poor in its conceptualization and really rancid in its flavor.
La introducción del programa ARTSEM... junto con la neutralización del orgasmo... hará eficazmente obsoleta la familia... hasta imposibilitar su conceptualización.
The introduction of artsem, combined with the neutralization of the orgasm... will effectively render obsolete the family... until it becomes impossible to conceptualize.
Nadie tenía que conceptualización en el principio.
No one had that conceptualization in the beginning.
La conceptualización, la abstracción, lo obtuso de esta producción, era eso lo interesante.
The conceptualization, the whole abstraction, the obtuseness of this production to me was what was interesting.
Prefiero hacer la conceptualización, dejando el trabajo gruñón a otros.
I prefer to do the conceptualizing, leaving the grunt work to others.
Ese también era un sistema, el sistema del lenguaje y la conceptualización.
This was a system too, the system of language and conceptualization.
La objetivación es conceptualización, la más elevada de las facultades humanas.
Objectification is conceptualization, the highest human faculty.
La agresión y la proyección fálicas son intrínsecas a la conceptualización occidental.
Phallic aggression and projection are intrinsic to western conceptualization.
Los estándares de belleza son conceptualizaciones proyectadas por cada cultura.
Standards of beauty are conceptualizations projected by each culture.
Sí lo es. Arte es contemplación y conceptualización; es el exhibicionismo ritual de los misterios originales.
Yes. Art is contemplation and conceptualization, the ritual exhibitionism of primal mysteries.
Dioniso tenía en Grecia la fuerza que tenía debido al dominio de la conceptualización apolínea.
Dionysus was so strong in Greece because of the dominance of Apollonian conceptualism.
Hay un perenne peligro de que la abstracción, la conceptualización articulada, conlleve una pérdida de sustancia.
There is a perennial danger that abstraction, articulate conceptualization entail a loss of substance.
La eliminación de las descripciones estereotipadas de los varones y las niñas en los textos de estudio y en la conceptualización de la educación puede hacer mucho por modificar los patrones socioculturales de comportamiento de hombres y mujeres.
The removal of stereotypical portrayal of boys and girls in the design of textbooks and the conceptualisation of education will go a long way towards modifying social and cultural patterns of conduct of men and women.
La parte I se centra en los conceptos generales de la GBR y su aplicación, mientras que la parte II se refiere a la delegación de autoridad y a la rendición de cuentas como aspectos básicos de la gestión de los recursos humanos que revisten una importancia fundamental para la conceptualización y la puesta en práctica de la GBR.
Part II, on the other hand, focuses on delegation of authority and accountability as core aspects of human resources management that are of fundamental importance to the conceptualisation and implementation of RBM.
Varios Estados partes acogieron con satisfacción la labor realizada por el OIEA en la conceptualización y el desarrollo de sistemas en los Estados para la aplicación de salvaguardias y también acogieron con beneplácito la aplicación de sistemas integrados de salvaguardias en los Estados por parte del OIEA.
51. A number of States parties welcomed the work being undertaken by the IAEA in the conceptualisation and the development of State-level approaches to safeguards implementation and also welcomed the implementation of State-level integrated safeguards approaches by the IAEA.
Esto ayudó a dar forma a la conceptualización del Informe sobre Desarrollo Humano de 2010, con lo que estuvo de acuerdo el Administrador del PNUD.
This helped shape the conceptualisation for the 2010 Human Development Report, with which the UNDP Administrator agreed.
Varios Estados partes acogieron con beneplácito la labor realizada por el OIEA en la conceptualización y el desarrollo de sistemas a nivel de los Estados para la aplicación de salvaguardias y también vieron con satisfacción la aplicación de sistemas integrados de salvaguardias a nivel de los Estados por parte del OIEA.
A number of States parties welcomed the work being undertaken by the IAEA in the conceptualisation and the development of State-level approaches to safeguards implementation and also welcomed the implementation of State-level integrated safeguards approaches by the IAEA.
Utilizamos la conceptualización de pobreza del Premio Nobel de Economía Amartya Sen como "privación de capacidad" (1982, 1985, Dreze y Sen 1996). "Capacidad" se refiere a las diferentes combinaciones de funcionamiento entre las que una persona puede elegir ... libertad -- la gama de posibilidades que tiene una persona para decidir el tipo de vida que desea tener.
We use economics Nobel Prize laureate Amartya Sen's conceptualisation of poverty as "capability deprivation" (1982, 1985, Dreze and Sen 1996). "Capability" refers to the alternative combinations of functionings from which a person can choose ... freedom - the range of options a person has in deciding what kind of life to lead.
En las etapas de conceptualización, planificación, investigación, redacción y edición de materiales de recurso participaron maestros y educadores de ambos sexos procedentes de comunidades de toda la isla.
Teachers and educators of both sexes from communities island-wide, participated in the conceptualisation, planning, research, writing and editing of resource materials.
De Alfred Hitchcock, una de sus contribuciones a la película es que tenía una conceptualización particular de esos mapas.
Alfred Hitchcock, one of his contributions to the film is that he had a particular conceptualisation of those maps.
Los cristianos occidentales jamás comprendieron la base mística de la concepción griega de la Trinidad, en la que el «Hijo» y el «Espíritu Santo» son simplemente «términos que usamos» para expresar el modo en el que el Dios absolutamente trascendente e incognoscible se nos da a conocer; un vislumbre parcial e incompleto de la Divina Naturaleza (ousia) más allá de todo imaginario y conceptualización.
Western Christians had never grasped the mystical basis of the Greek conception of the Trinity, in which ‘Father’, ‘Son’ and ‘Spirit’ were simply ‘terms that we use’ to express the way in which the utterly transcendent and unknowable God makes itself known to us – partial and incomplete glimpses of the Divine Nature (ousia) that lies far beyond all imagery and conceptualisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test