Translation for "conceptos de uno mismo" to english

Conceptos de uno mismo

• self concepts
• concepts of self

Translation examples

self concepts

Un nuevo concepto de ti mismo, Einstein guapo, dijo Ruby.
Handsome Einstein new self-concept, Ruby said.

–Vale, podemos atacar y usar epi, pero tenemos que poner un acusativo, es la regla principal. Segregación. Sí mismo. Concepto de sí mismo.
'Well, we can attack and still use epi, but we have to use an accusative because of the first rules.' Segregation. Self. Self-concept.

Desde aquel lugar ventajoso a menos de quince metros de distancia, podía observar casi con un detalle microscópico, sin que Faunia se dejase guiar por él, sino que se guiaba por el ejemplo más brusco que tenía a su alrededor, el más vulgar, aquel cuyas expectativas humanas eran más bajas y cuyo concepto de sí mismo resultaba más superficial.
from his vantage point no more than fifty feet away, he could observe almost microscopically how, without him to take her cues from, she took cues instead from the gruffest example around, the coarsest, the one whose human expectations were the lowest and whose self-conception the shallowest.

La cuestión es que, tal como observa el académico de derecho de la Universidad de Harvard Cass Sunstein, las decisiones se basan en una «amalgama revuelta de cosas»: «Aspiraciones, preferencias, estados físicos, reacciones a roles y normas establecidas, valores, juicios, emociones, motivaciones, creencias, caprichos».31 Así pues, los beneficios y costes materiales no son los únicos factores que tenemos en cuenta al tomar decisiones, mantiene Sunstein, sino que también somos sensibles a los efectos menos tangibles que una decisión concreta podría ejercer sobre el concepto de uno mismo y la reputación.
The point is that an “unruly amalgam of things” underlies choices, as Harvard University legal scholar Cass Sunstein puts it: “aspirations, tastes, physical states, responses to existing roles and norms, values, judgments, emotions, drives, beliefs, whims.”31 And so, we’re not only sensitive to the material benefits and costs when we make choices, Sunstein argues, but also to the less tangible effects a particular choice could have on self-concept and reputation.