Translation for "concederles" to english

Concederles

• grant them

Translation examples

grant them

Podemos concederles sus deseos...
We grant them their wishes ―

por consiguiente, no había que concederles nunca lo que pedían.
therefore never grant them the Danegeld they demanded.

Constataba determinados hechos, los relacionaba, sin concederles un valor sentimental.
He was observing facts, relating them, without granting them any sentimental value.

Creo que su intención es hacer requerimientos a quienes asisten a la asamblea, no concederles prebendas.
“I think he intends to make demands of those who attend, not grant them gifts.”

—Sugiero que aceptes estas condiciones mientras estemos de humor para concederlas —dijo Shaddam—.
“We suggest you accept these terms while we remain in a mood to grant them,” Shaddam said.

¡Para que su dios pudiera concederles la vida eterna y, con ello, asegurarse seguidores eternos!
So that his God could grant them eternal life and thereby be assured of eternal followers!

Jaehaerys accedió a concederla con la condición de que aceptasen viajar al norte y unirse a la Guardia de la Noche en el Muro.
This Jaehaerys granted them, on the condition that they agreed to journey north and join the Night’s Watch at the Wall.

Pat murmuró: —Tom, tenemos la obligación de concederles un poco de nuestro tiempo —y se dirigió hacia ellas, seguido por mí.
Pat whispered, “Tom, we owe it to them to grant them a little of our time,” and headed toward them, with me in step.

Recibirán del rey un regalo personal para que le recuerden durante todo el tiempo que los dioses quieran concederles de vida.
They will each receive a personal gift from the King, so that they will remember him for the rest of the days the gods grant them to live.