Translation for "conceder entrevista" to english

Conceder entrevista

• grant interview

Translation examples

grant interview

Una de las responsabilidades del Presidente es promover la difusión de las actividades del Comité, lo que incluye conceder entrevistas a los medios de comunicación o encomendar dicha responsabilidad a otros miembros.
One of the Chairperson's responsibilities was to ensure that the activities of the Committee were publicized, including by granting interviews to the media or entrusting that responsibility to other members.

El director concederá entrevistas a los reclusos que pidan hacer una declaración sobre sus quejas relativas al trato que reciban en la prisión o sobre cuestiones personales.
Prison Law Enforcement Regulations, article 9: The warden shall grant interviews to the inmates who request to make statements of their complaints concerning the treatment in the prison or their personal affairs.

El primero se compone de 25 artículos que contienen disposiciones detalladas sobre la función de la Administración de Prisiones y Libertad Condicional, el trato y la distribución de las celdas, el trabajo en las cárceles, el estudio, el trabajo o la formación profesional fuera de las cárceles, la presencia de lactantes en la cárcel, la estructura y la supervisión de las visitas, la autorización a los reclusos para conceder entrevistas a los medios de comunicación, las condiciones para la liberación condicional, la prisión preventiva, los reclusos en régimen de prisión preventiva y el proceso de los datos personales.
The former consists of 25 articles containing detailed provisions on the role of the Prison and Probation Authority, treatment and placement schedules, work in the prisons, study, work or vocational training outside the prisons, the presence of infants in the prisons, the structure and monitoring of visits, authorisation to prisoners to grant interviews to the media, conditions for probationary release, remand, remand prisoners and the processing of personal data.

Esa labor incluye participar en conferencias de prensa y sesiones informativas; conceder entrevistas a medios de comunicación internacionales y locales; estar disponibles para participar en plataformas de información pública, incluso en las de las Naciones Unidas en la Sede y en el terreno (Centro de Noticias ONU, Radio ONU, Radio Okapi (MONUSCO) y Radio Miraya (UNMISS), entre otras; y dar instrucciones al personal para que prepare comunicados de prensa, artículos de opinión y artículos en la web, o utilice medios sociales como Twitter.
This would include participating in press conferences and briefings; granting interviews to international and local media; being available to public information platforms, including those of the United Nations at Headquarters and in the field (United Nations News Centre, United Nations Radio, Radio Okapi (MONUSCO) and Radio Miraya (UNMISS), etc.); and having staff draft press releases, op-eds and web articles, or utilize social media such as Twitter.

"Salvo que lo autorice específicamente el Presidente Ejecutivo, no aceptaré hacer comentarios ni formular declaraciones o conceder entrevistas en la prensa, la radio, la televisión u otros medios de información pública durante mi misión con la Comisión Especial;"
"Unless specifically authorized by the Executive Chairman, I shall not accept speaking engagements or make statements to, or grant interviews with the press, radio, television or other agencies of public information during my assignment with UNSCOM;".

c) Salvo que lo autorice específicamente el Presidente Ejecutivo, no aceptaré hacer comentarios ni formular declaraciones o conceder entrevistas en la prensa, la radio, la televisión u otros medios de información pública durante mi misión con la Comisión Especial;
(c) Unless specifically authorized by the Executive Chairman, I shall not accept speaking engagements or make statements to, or grant interviews with the press, radio, television or other agencies of public information during my assignment with UNSCOM;

Antes de toda tu meticulosa investigación, deberías saber que tu niño prodigio de 19 años se ha hecho en cierto modo famoso por no conceder entrevistas.
One thing, though. In all your meticulous research, you doubtless already know that your 19-year-old wunderkind has become somewhat infamous for not granting interviews.

Pero estoy seguro de que si su deseo era no conceder entrevistas, los fisgones no habrán osado entrometerse en su intimidad, ya que la ética de su profesión...
Surely, if you don’t wish to grant interviews, the peeps haven’t dared intrude on your privacy? The ethics of the profession …”

estaba decidida a escuchar a Stirk sin interrumpirle ni llevarle la contraria, pero le estaba costando seguir su razonamiento y sus acusaciones, la relación entre la alumna que se había sometido (presuntamente) a un aborto tardío y otros (presuntos) incidentes en la universidad y la sección local de los Jóvenes Americanos por la Libertad —y Alexander Stirk— no estaba muy clara; lo más probable era que hubiese relaciones entre algunos estudiantes de las que nadie había hablado todavía pero que no tenían sólo que ver con sus diferencias políticas. Stirk dijo que estaba pensando en serio en «conceder» entrevistas y que, desde luego, tenía intención de escribir sobre el incidente, no sólo para el periódico universitario sino también en internet y en otros lugares, incluso en contra de los consejos del profesor Kroll.
was determined to listen to Stirk without interrupting him or challenging him but was having a difficult time following his reasoning, or his charges—the connection between the undergraduate woman who’d (allegedly) arranged for a late-term abortion and other (alleged) incidents at the University and the local chapter of the Young Americans for Freedom—and Alexander Stirk—wasn’t clear; very likely, there were relationships among certain of these undergraduates of which no one had spoken yet, that hadn’t only to do with their contrasting politics. Stirk said he was seriously considering “granting” interviews, and of course he intended to write about the incident, not just for the campus newspaper but also on the Internet and elsewhere—even against the advice of Professor Kroll.