Translation for "con total libertad" to english

Con total libertad

• with total freedom
• freely

Translation examples

with total freedom

El Sr. al-Saddik fue puesto en libertad y se marchó a Francia, donde reside en total libertad.
Mr. El-Saddik was allowed to remain at liberty and departed for France, where he is today living in total freedom.

Reafirmamos esta condición a diario respetando y garantizando la total libertad de culto y la expresión espiritual de todos los creyentes.
We reaffirm this status daily by respecting and ensuring total freedom of worship and spiritual expression for all believers.

71. Hacer frente a este problema no entraña una sencilla elección entre la total libertad de información y la completa censura.
71. Coping with that problem did not imply a simplistic choice between total freedom of information or complete censorship.

Cada comunidad tiene derecho de preservar y promover el idioma, escritura y cultura, y goza de una total libertad de religión.
Each community had the right to preserve and promote its language, script and culture and there was total freedom of religion.

29. En respuesta a la cuestión 12, el orador dice que en el Senegal existe una total libertad de expresión.
29. In response to question 12, he said that there was total freedom of expression in Senegal.

No cabe duda de que la creación de dichas zonas debe fundarse en el consentimiento de todos los Estados de la región y en su total libertad en la aceptación de estas zonas.
There is no doubt that the establishment of such zones must be based on the consent of all the States of the region and their total freedom of consent to these zones.

Según la ley, los jueces disfrutan de total libertad e independencia en sus deliberaciones y decisiones sobre los casos incoados ante sus tribunales.
According to law, judges enjoy total freedom and independence in their deliberations and decisions of court cases.

21. En el Pakistán la prensa disfruta de total libertad y no hay censura.
21. The press in Pakistan enjoys total freedom and there is no censorship.

En relación con el párrafo 31, como se verá en los próximos párrafos, en el Irán los medios de comunicación desempeñan su actividad con total libertad.
30. Regarding paragraph 31, as will be mentioned in the following paragraphs, media activities in Iran are conducted in total freedom.

70. En cuanto a la libertad de prensa, Marruecos señaló que no se controlaba a los periodistas, que ejercían sus funciones en total libertad.
70. On the question regarding freedom of the press, Morocco indicated that there was no control of journalists, who carry out their function in total freedom.

Tienes total libertad aquí.
You have total freedom here.

Total libertad, intimidad y capacidad de elección.
Total freedom, privacy, choice.

Más tarde declaró la total libertad de la navegación fluvial en todo el país.
Then he declared total freedom of river navigation throughout the country.

Los caciques locales tenían total libertad en la distribución de las armas entre su pueblo.
The local chiefs had been given total freedom regarding the distribution of the weapons to their people.

Ella tenía su propio coche, una criada, jardinero, vacaciones en España y una total libertad.
She had a car of her own, a maid, a gardener, holidays in Spain, total freedom.

Durante un rato gozó en total libertad, con una alegría libre de ataduras y en una dicha sin límites.
For a time he exalted in a total freedom, a light airy joy of broken bonds and unrestricted bliss.

Quería suprimir la escuela, pensando que los niños aprenderían mejor en un ambiente de total libertad;
He wanted to abolish school, thinking that children would learn better in an atmosphere of total freedom;

Él se reservaba la revelación, el comercio sin intermediario con Cristo, la total libertad de conciencia, el rechazo de toda jerarquía.
His was revelation, immediate contact with Christ, total freedom of conscience, a refusal of all hierarchy.

Pero esperaba que la señora Villiers tuviera exactamente lo contrario, una vida en total libertad y en compañía de un hombre inteligente y bien educado.
but Mrs Villiers was to believe that for her the very opposite - a life of total freedom, in the company of a well-bred

La representación es el inventario de las elecciones asumidas, mientras que la abstracción cuenta el abismo de total libertad que precedió y contuvo esas elecciones.
Representation is an inventory of the choices made, whereas abstraction narrates the abyss of total freedom which preceded and contained these choices.

freely

Este derecho otorga a los pueblos la posibilidad de elegir libremente su estatuto político y de procurar, en total libertad, su desarrollo económico, social y cultural.
That right entitled all peoples to determine freely their political status and to pursue freely their economic, social and cultural development.

Podéis marchar en paz, con total libertad.
Leave freely, and go in peace.

—Quiero que hable con total libertad.
I want you to speak freely here.

Me ha dejado escoger con total libertad.
She has allowed me to choose completely freely.

Eran asuntos que se debatían con total libertad, entre bromas.
These were spoken of, joked about freely.

Delante de Blosio hablo con total libertad.
I spoke freely in front of Blossius.

Caminaba por la ciudad con total libertad y sin miedo.
Walked the city freely, without fear.

Puede hablar con total libertad delante de ella.
You may speak freely to her.

—Capitán, le pedí al teniente que hablara con total libertad.
“I told him to speak freely, Captain.”

El ejército progresa con total libertad y la moral de los hombres está muy alta.
The army moves freely and the men are in the highest spirits.