Translation for "con tanta facilidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo de los 21 quizá no debiera haber accedido con tanta facilidad.
The G—21 perhaps should not agree so easily.
Algunas de las armas existentes, por su naturaleza, exigen una acción colectiva y concertada para evitar la enorme pérdida de vidas y bienes que con tanta facilidad podrían provocar.
Some of the weapons known to exist, by their very nature, call for collective and concerted action so as to prevent the colossal loss of lives and property that they could so easily precipitate.
En razón de la tradición multirracial del país y de la ausencia de prejuicios raciales -lo que explica por ejemplo que los portugueses se hayan instalado en el Brasil con tanta facilidad- se consideraría inconveniente establecer estadísticas en función de la raza, la religión, o incluso de la opinión política de los interesados, y es por esta razón por la que Portugal no posee datos precisos que tengan en cuenta estas características.
Because of the country's multiracial tradition and the absence of racial prejudices — which explained, for instance, how the Portuguese had been so easily able to settle in Brazil — it would be deemed improper to establish statistics in terms of the race, religion or, indeed, the politics of the persons concerned. That was the reason why Portugal did not possess any quantified data for those characteristics.
Las opiniones de los que se oponen a la inclusión en el programa del mencionado tema merecen respeto, si bien debe ponderarse al máximo la declaración del representante de Camboya, país que ha padecido enormes penurias y del cual resulta lógico esperar que atribuya importancia al derecho a la vida en una situación donde ha sido pisoteado con tanta facilidad.
The views of those opposing the inclusion of the item in the agenda deserved respect, but the most weight should be given to the statement by the representative of Cambodia, a country which had undergone great hardship, from which the importance of the right to life could be fully understood in a situation where it was so easily trampled underfoot.
Alega que si le declararon culpable con tanta facilidad ello fue debido a su juventud e inexperiencia.
He contends that he was convicted so easily owing to his young age and inexperience.
14. Se deben adoptar medidas para reorganizar la misión de observadores militares de las Naciones Unidas, dado que las autoridades abjasias tienen tanta facilidad para bloquear su acceso a los lugares donde se están llevando a cabo ejecuciones de civiles o donde se están cometiendo violaciones manifiestas del acuerdo de cesación del fuego.
14. Steps must be taken to reorganize the United Nations military observer mission, as the Abkhaz authorities can so easily block its access to places where executions of civilians are being carried out or where there are flagrant violations of the cease-fire agreement.
Como las personas incluidas en la lista están sujetas a la prohibición de realizar viajes internacionales, el Equipo de Vigilancia trató de saber cómo había logrado viajar con tanta facilidad.
Because listed persons are subject to an international travel ban, the Team attempted to learn how he apparently had managed to travel so easily; several reasons appear possible.
En esta región, las fronteras son tan porosas y los problemas -- incluidos los que guardan relación con armas pequeñas, combatientes, niños soldados y VIH/SIDA -- las traspasan con tanta facilidad que los países deben aunar esfuerzos para que en verdad tengan la posibilidad de introducir cambios duraderos.
The region's borders are so porous and problems, including those associated with small arms, fighters, child soldiers and HIV/AIDS, move so easily across them that countries have to work together if they are to have any real chance of effecting lasting change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test